La mañana siguiente el bramante continuaba donde yo lo había dejado.
Next morning. the twine was where we had left it.
Una buena ruta barata será la utilización de cuerda de bramante o delgada.
A good cheap route will be to use twine or thin rope.
La letra S estaba un milímetro más alta que las otras; el papel era barato, sin marcas de agua, y el trozo de bramante con un nudo en medio había sido cortado con un cuchillo o unas tijeras.
The letter S about a millimetre higher than the other letters. The paper cheap, no piece of string, tied in the middle, cut with a sharp knife or scissors.
Le enviaban nudos y cruces, bramante y cerillas; un galimatías, como había dicho Jack Morton. Simplemente eso.
He had been sent knots and crosses, string and matches and a load of gobbledygook, as Jack Morton had called it.
El cesto para la ropa es un tapón forrado con bramante.
The laundry basket is a cap wrapped with twine.
Con un gancho para colgar hecho de bramante.
At the top hook for hanging made of twine.
Están envueltos en hojas de plátano, atados con bramante y cocidos al vapor.
They are wrapped in plantain leaves, bound with twine, and steamed.
Es como una bola gigante de bramante que nunca se puede desenredar.
It's like some kind of giant... ball of twine that can never be untangled.
Es el ovillo de bramante más pequeño del mundo.
This is the smallest ball of twine in the world.
El viejo no pudo asegurarme si tenían un ovillo de bramante o no.
The old man couldn't say whether they might have had a ball of twine in there or not.
Es un trozo de bramante embreado.
It is a piece of tarred twine.
El lazo también se utiliza a veces como sellador de paquetes, junto con bramante.
Ribbon is also sometimes used as a package sealer, on par with twine.
Puede comprar un bramante de este tipo en cualquier ferretería o tienda de maestros hechos a mano.
You can buy a twine of this kind in any hardware store or shop for hand made masters.