Download for Windows Premium
Publiciteit
brazo ejecutor
executive arm
enforcer
operational arm
executing arm
enforcement arm
implementation arm
implementing arm
working arm
Por otra parte, cualquiera que fuera la definición de mercenario, el elemento de terror estaba presente, de ahí que pudiera afirmarse que el mercenarismo había sido y seguía siendo el brazo ejecutor del terrorismo internacional.
Moreover, whatever the definition of mercenary, the element of terror was present and mercenarism could therefore be said to have been, and to remain, the executive arm of international terrorism.
El agente de policía sin vocación es el último eslabón del brazo ejecutor del monopolio de la violencia y su figura representa al poder del estado frente a los ciudadanos.
The police officer without any vocations is the last link of the executive arm of the violence monopoly and his figure represents the power of the state against his citizens.
Era el brazo ejecutor de esa organización.
He was the enforcer of that organization.
Pero no se dice que ese líder es señalado por muchos como el brazo ejecutor de otro cartel, igual de sanguinario en la zona.
But they don't say that the leader is accused by many of being the enforcer of another equally bloodthirsty cartel in the area.
La unidad de aplicación, que, previsiblemente, estará operativo a finales de 2011, será el brazo ejecutor del Ministerio para poner en marcha los proyectos surgidos de la matriz y coordinarlos con los otros ministerios y los donantes.
The implementation unit, which should be operational towards the end of 2011, will be the Ministry's operational arm for launching matrix projects and coordinating them with the other ministries and the donors.
Esta dependencia fue establecida como brazo ejecutor del programa de desarme, con la CNDDRR como órgano normativo.
The JIU was established as the operational arm of the disarmament programme, with NCDDRR as the policy organ.
Esto no quita, por supuesto, que el proceso de secularización tuvo efectos importantes en contra del oscurantismo religioso, en contra de las arbitrariedades de un poder que se presentaba como el simple brazo ejecutor de unos mandatos venidos de otro lugar.
This does not of course take away from the fact that the process of secularisation has important consequences against religious obscurantism, against the arbitrariness of a power that presented itself as the simple executive arm of commands originating elsewhere.
Posteriormente, en momentos históricos más avanzados, decae esta responsabilidad cuyo brazo ejecutor se encontraba en el derecho paterno, para dejar paso a la doctrina proteccionista valedora del afán tutelador de los derechos protectores de la infancia.
Subsequently, in more advanced historical times, said responsibility was eroded, the executive arm of which was based upon paternal law, and was replaced by the protectionist doctrine which promoted the need to protect the rights of children.
Buscamos convertirnos en un socio estratégico, donde ADL BioPharma ofrezca los más altos estándares de compromiso y calidad, convirtiéndose en el brazo ejecutor que ayude a nuestros clientes a lograr tanto rentabilidad como eficiencia.
ADL BioPharma aims to become a strategic partner by offering the highest standards of commitment and quality, and to establish itself as the executive arm helping our customers achieve both profitability and efficiency.
Tu función no es ayudar siendo su madre o su brazo ejecutor, o el Espíritu Santo convenciéndole de su pecado, sino una ayudante en lograr su visión de la vida, sin importar cuán pequeña o insatisfactoria sea esa visión.
Your role is not to help by being his mother or his enforcer, or the Holy Spirit convicting him of his sin, but a helper to his vision of life regardless of how small or unfulfilling that vision may be.
Es el brazo ejecutor del bajá, siempre busca a Karagiosis y no desaprovecha la oportunidad de darle una buena tunda.
He is the executive arm of the Pasha, always in the lookout for Karagizis and never waste an opportunity to give him a good beating.
Pero la Corte Constitucional se ha visto obligada a contentar también a la clase médica y a su brazo ejecutor apremiándolos a que "deberá impulsar campañas masivas de comunicación y educación pública sobre el particular".
However, the Constitutional Court felt compelled to also satisfy the medical class and its executive arm by urging them "to promote massive information and public education campaigns".
Las Fuerzas Armadas constituyen el brazo ejecutor de las actividades de defensa, pero los ciudadanos también son responsables de esto.
The Armed Forces are the executive arm for defense activities, but the citizen is also responsible for this.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor brazo ejecutor in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 54 ms.