En algunos casos, donde los reclusos tienen una larga espera previa al juicio, los carceleros brindan programas y capacitación que ayudarán a los reclusos a rehabilitarse para que puedan volver a encaminar sus vidas una vez finalizado el período de encarcelamiento.
In some cases, where inmates have a long pretrial wait, the jailers provide programs and training that will help the inmate rehabilitate so they can get their lives back on track after the term of incarceration ends.
Muchos OT trabajan en el sistema escolar y brindan programas para ayudarles a los niños con síndrome de Down a aprender a escribir en letra de imprenta, en letra cursiva, a usar el teclado, cortar, etc.
Many OTs work in the school system and provide programs to help children with Down syndrome learn printing, handwriting, keyboarding, cutting etc.
También se brindan programas de entretenimiento para adultos y niños.
An entertainment programme is also available for both adults and children.
Existen muchos tipos de instituciones que brindan programas de educación permanente dirigidos a mujeres.
There are many different types of institutions that offer lifelong education programs to women.
Tenemos el placer de asociarnos con estos grupos distinguidos que brindan programas y servicios especializados.
We are honored to partner with these distinguished groups that provide specialized services and programs.
Estos planteamientos se evidenciaron en dos organizaciones que brindan programas de maestría y de especialidad en el posgrado.
These elements were evidenced in two organizations that provide master's and specialty programs in postgraduate education.
Algunas piscinas también brindan programas sugeridos en hojas laminadas colocadas en las paredes de la piscina o en el vestuario.
Some pools also provide suggested workout programs on laminated sheets along the walls of the pool area or locker room.
Juntos brindan programas de tratamiento integral e individualizado que son esenciales para una recuperación efectiva, exitosa y eficiente.
Together they provide comprehensive, individualized treatment programs that are essential for effective, successful, and efficient recovery.
Algo poco atractivo es su interfaz sencilla, ya que a simple vista carece de ciertas opciones que brindan programas del mismo género.
Something that is unattractive is its simple interface, since it clearly lacks certain options offered by programs of the same genre.
También se brindan programas basados en la familia a los infractores que tienen hijos, a fin de mejorar el desempeño de sus aptitudes parentales.
Family-based programmes are also provided to offenders who are parents to improve their parenting skills.
Incluso los colegios técnicos, universidades y colegios comunitarios también te brindan programas certificados de corta duración con los que puede calificarte.
Even technical colleges, universities, and community colleges also offer short-term certificate programs that can qualify you.
En su mayoría brindan programas de educación en derechos humanos a distintos grupos necesitados y también organizan programas de concienciación general de la población.
They mostly provide human rights education programmes for various groups in need, and also organize general public awareness programmes.
Las escuelas que brindan programas de grado en línea y educación a distancia ofrecen a los estudiantes la oportunidad de cursar estudios superiores desde la comodidad del hogar, mientras trabajan o asumen otros compromisos.
Online degrees and distance learning schools in Latvia offer an opportunity to pursue higher education conveniently from home along with a job or other commitments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
