Escuchamos un bufido, así que abrimos la caja.
We heard snorting, so we opened the box.
Con frecuencia, los perros en medio de un episodio de estornudo inverso se quedan quietos con las patas delanteras separadas, el cuello extendido o la cabeza hacia atrás, y los ojos saltones, mientras emiten un fuerte sonido que parece un bufido o graznido.
Dogs in the midst of a reverse sneezing episode often stand still with their front legs splayed, neck extended or head back, and eyes bulging as they make a loud honking or snorting sound.
La película terminó con un clásico bufido, rindiendo homenaje a las locomotoras a vapor.
The film ended with a classic chuff, paying homage to steam engines.
El bufido se convirtió en un sonido reconfortante durante nuestro largo viaje por las colinas.
The chuff became a comforting sound during our long journey through the hills.
Un bufido a la izquierda.
Un fuerte bufido señaló la partida del tren desde la bulliciosa estación de la ciudad.
A loud chuff signaled the train's departure from the bustling city station.
A los niños les encantaba el rítmico bufido del motor al doblar la curva.
The children loved the rhythmic chuff of the engine as it rounded the bend.
El bufido de la antigua locomotora a vapor llenaba el ambiente de nostalgia.
The chuff of the old steam engine filled the air with nostalgia.
Pero los perros no se comunican solo con el ladrido, sino que cuentan con un repertorio que incluye el gruñido, el aullido, el bufido, los gemidos, los gritos, jadeos y suspiros.
But dogs don't only communicate by barking, but they have a repertoire which includes growling, howling, snorting, moaning, screaming, gasping and sighing.
16 Desde Dan se oyó el bufido de sus caballos; al sonido de los relinchos de sus corceles tembló toda la tierra; y vinieron y devoraron la tierra y su abundancia, a la ciudad y a los moradores de ella.
The snorting of his horses is heard from Dan: at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembleth; for they are come, and have devoured the land and all that is in it; the city and those that dwell therein.
Cada bufido de la máquina parecía decir: '¡Todos a bordo para una nueva experiencia! '
Every chuff of the engine seemed to say, 'All aboard for a new experience! '
Desde Dan se oyó el bufido de sus caballos: del sonido de los relinchos de sus fuertes tembló toda la tierra; y vinieron y devoraron la tierra y su abundancia, ciudad y moradores de ella.
From Dan hath been heard the snorting of his horses, From the voice of the neighings of his mighty ones, Trembled hath all the land, And they come in and consume the land and its fulness, The city and the inhabitants in it.
¿Sabes ese sonido de bufido que hace?
You know that snorting sound he makes?
