La calidad y la estabilidad de las rocas han sido buenas tanto en los rubros de desarrollo (rampas) como en las áreas de bulk sampling.
Rock quality and stability has been good in both development headings (ramps) as well as in areas of bulk sampling.
El volumen total muestreado fue también un récord mensual y estamos en la ruta para lograr una tasa de bulk sampling de 150 toneladas/día para finales de 2017.
Total tonnage sampled was also a monthly record and we remain on track for achieving a 150 tonnes/day bulk sampling rate by the end of 2017.
Los consultores están elaborando diseños de postes y seleccionando los métodos de extracción que se utilizarán cuando la tasa del bulk sampling alcance 150 toneladas por día a finales de 2017.
The consultants are designing stope layouts and selecting extraction methods to be utilized when the bulk sampling rate reaches 150 tonnes per day late in 2017.
Asimismo, se completaron 353 metros de desarrollo lineal de labores subterráneas durante el mes para poder incrementar los trabajos en el bulk sampling a 150 toneladas/día en diciembre.
In addition, over 353 metres of lateral development were completed during the month in order to increase the bulk sampling rate to 150 tonnes/day in December.
Con un promedio de bulk sampling de 70 toneladas/día en Setiembre, estamos en la ruta para lograr las 150 toneladas/día para finales del 2017.
With a bulk sampling rate of 70 tonnes/day in September, we are on track to achieve a 150 tonne/day bulk sampling rate by the end of 2017.
El promedio de la ley de oro del material mineralizado fue de 9,38 gpt oro, superior a la ley promedio de 8,56 gpt de oro del bulk samples procesadas a la fecha, lo cual refleja que hay zonas del bulk sampling con leyes superiores al Recurso Callanquitas.
The average gold grade of the mineralized material was 9.38 gpt gold, which is higher than the average grade of 8.56 gpt gold of bulk samples processed to date, reflecting the bulk sampling of higher grade portions of the Callanquitas Resource.
La mina subterránea Callanquitas cuenta con todos los permisos necesarios y ha operado durante 18 meses a modo de prueba de minado y bulk sampling.
The Callanquitas underground mine is fully permitted and has been operating for over 18 months in a test mining and bulk sampling mode.
Para poder evaluar totalmente las oportunidades de producción y escenarios de desarrollo, el programa de pruebas de minado y bulk sampling en la Mina Callanquitas tiene múltiples objetivos
In order to fully evaluate production opportunities and development scenarios, the test mining and bulk sampling program at Mina Callanquitas has multiple objectives
El programa de pruebas de minado subterráneas y bulk sampling en la estructura de Callanquitas está diseñado para mejorar el estimación de recursos y generar datos para evaluar la posibilidad de un futuro desarrollo minero en Igor a través del proceso de EPF.
The Company's underground test mining and bulk sampling program on the Callanquitas structure is designed to upgrade the resource estimate and generate data to evaluate future mine development at Igor through the PFS process.
("PLP") proporcionó a la Compañía un reporte detallado de las operaciones en Mina Callanquitas para noviembre 2017 como parte de nuestro programa sistemático de pruebas de minado y bulk sampling para evaluar el potencial desarrollo comercial de los recursos de oro y plata en Callanquitas.
("PLP") provided the Company with a detailed report on operations at Mina Callanquitas for November 2017 as part of our systematic test mining and bulk sampling program to evaluate the potential commercial development of the Callanquitas gold and silver resource.
John C. Menzies, Socio Director de RIVI Capital LLC, comentó: La revisión que realizamos a las operaciones y resultados de Mina Callanquitas a la fecha evidenció la capacidad de PPX para completar su programa de pruebas mineras y bulk sampling.
John C. Menzies, Managing Partner, RIVI Capital LLC, commented: Our review of operations and results to date at Mina Callanquitas gives us great confidence in PPX's ability to successfully complete its test mining and bulk sampling program.
Brian J. Maher, Presidente y CEO de PPX Mining comentó: Estamos realmente complacidos que el programa de minería y bulk sampling continúe acelerándose según lo previsto en Mina Callanquitas.
Brian J. Maher, President and CEO of PPX Mining commented: We are particularly pleased that the mining and bulk sampling program continues to accelerate on schedule at Mina Callanquitas.
La Compañía tiene la intención de utilizar los datos obtenidos durante el programa de pruebas de minería y bulk sampling para completar un Estudio de Pre-Factibilidad ("PFS") según el Instrumento Nacional Canadiense 43-101 en 2018.
The Company intends to use the data obtained during the test mining and bulk sampling program to complete a Canadian National Instrument 43-101 Pre-Feasibility Study ("PFS") in 2018.
