We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aims to blend
El edificio busca insertarse de forma natural en el lugar, un solar con un desnivel de 3,5 metros...
The building aims to blend naturally into the location, a site with a difference in height of 3.5 metres...
El edificio busca insertarse de forma natural en el lugar, un solar con un desnivel de 3,5 metros. El proyecto resuelve un programa de vivienda social con apartamentos tutelados para personas mayores, viviendas asistidas y aparcamiento.
The building aims to blend naturally into the location, a site with a difference in height of 3.5 metres.The project is for a social housing programme with sheltered apartments for the elderly, serviced housing and a car park.
El edificio busca insertarse de forma natural en el lugar y lo hace mediante la formación de dos barras perpendiculares y unidas en planta baja.
The building seeks to fit naturally into the place, and does so through forming two perpendicular bars that come together on the ground floor.
Este componente de diálogo político busca insertarse en procesos que estén ya en marcha, fortaleciéndolos y dotándolos de recursos que permitan un debate más rico y eficaz.
This political dialogue component seeks to insert itself in processes already in course, strengthening them and providing them with resources that will allow for a richer and more effective debate.
La práctica culinaria de la alta restauración, mediante la cocina de vanguardia o de producto, busca insertarse en la tradición por lo que supone de contribución a la identidad gastronómica de la localidad donde desempeñan su labor
The culinary practice of haute cuisine, through avant-garde or product-based cuisine, aims to insert on tradition, according to what it entails as a contribution to the gastronomic identity of the location where their task is performed
El protagonista busca insertarse en esta nueva sociedad buscando un trabajo, pero su ilegalidad le impide lograr su objetivo, solo encuentra trabajo en aquello que nadie quiere hacer, por lo que comienza a ver este mundo con hastío.
The protagonist tries to insert himself into the new society, looking for a job, but his illegal status stops him from reaching his objective. He can find work only doing that which no one else wants to, so he starts seeing the word with weariness.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
