Ese hombre es un buscapleitos y nada más.
Pero la otra chica es una buscapleitos.
El chico nuevo en la clase parece ser un verdadero buscapleitos.
The new guy in class seems to be a real fist magnet.
Me preocupa mi hermano; últimamente se está convirtiendo en un verdadero buscapleitos.
I'm worried about my brother; he's turning into a real fist magnet lately.
Los niños a menudo lo ven como un buscapleitos, siempre tramando la próxima aventura.
Children often regard him as a mischief-maker, forever plotting the next adventure.
Ser un buscapleitos le venía natural, ya que el conflicto siempre parecía perseguirlo.
Being a mischief-maker came naturally to him, as conflict always seemed to chase him.
Ahora vas a decir que son buscapleitos que merecían desaparecer.
Next you'll say they're troublemakers who deserved to be disappeared.
Proviene de una larga estirpe de buscapleitos.
He comes from a long line of troublemakers.
Tenemos un pequeño buscapleitos por aquí.
We got a little bit of a troublemaker over here.
No quiero amistad con un buscapleitos.
I don't want to be friends with a troublemaker.
Mi diagnóstico es buscapleitos alterado y depresivo.
My diagnosis is depression, agitated, troublemaker.
Se dieron cuenta demasiado tarde de que ella era la buscapleitos que siempre disfrutaba de una buena pelea.
They realized too late that she was the mischief-maker who always enjoyed a good fight.
El buscapleitos llega al escenario cargando el honor del mundo del sumo.
The troublemaker takes to the field carrying the honor of the sumo world.