Vertaling van "bytes nulos" in Engels
Estos valores adicionados al inicio tienen bytes nulos a los lados.
These prepended values have null bytes on either side.
Observe que esto es una cadena binaria que puede incluir bytes nulos, y necesita ser almacenada y manipulada como tal.
Note that this is a binary string which may include null bytes, and needs to be stored and handled as such.
Perforación quiere decir que series de bytes nulos son remplazados por ellseek, y así le dan al archivo de sistema la posibilidad de no asignar espacio real de disco a estos bytes.
Perforation means, that series of null bytes are replaced by lseek, thus giving the file system a chance of not allocating real disk space for those bytes.
Si el número de valores válidos es demasiado grande para una lista blanca, revise cualquier secuencia transversal o bytes nulos y rechace la solicitud (no intente desinfectarla).
If the number of valid values is too great for a whitelist, check for any traversal sequences or null bytes and reject (do not attempt to sanitize) the request.
Aprenda como manipular los bytes nulos
Learn about handling null bytes
Como PHP utiliza las funciones de C para operaciones relacionadas al sistema de archivos, se podría manejar bytes nulos de manera bastante inesperada.
As PHP uses the underlying C functions for filesystem related operations, it may handle null bytes in a quite unexpected way.
s - Se especifica la cadena que tiene que ser llenado con bytes nulos.
s: It specifies the string which has to be filled with null bytes.
La semántica de SYSV no necesita la limpieza de los campos mencionados anteriormente rellenándolos con bytes nulos, pero esto permite ejecutar muchos programas que suponen una semántica BSD y que no modifican utmp.
Clearing the abovementioned fields by filling them with null bytes is not required by System V semantics, but makes it possible to run many programs which assume BSD semantics and which do not modify utmp.
Los miembros privados del objeto tienen el nombre de la clase al comienzo de su nombre; los miembros protegidos tienen un ' ' al comienzo de su nombre. estos valores antepuestos tienen bytes nulos a ambos lados.
Object's private members have the class name prepended to the member name; protected members have a ' ' prepended to the member name. These prepended values have null bytes on either side. Return Values
Múltiples dispositivos de tarjetas de interfaz de red (NIC) no rellenaban los marcos con bytes nulos, lo que permitía a los atacantes remotos obtener información de los paquetes anteriores o de la memoria del núcleo usando paquetes mal formados, como demostró Etherleak.
Multiple ethernet network interface card (NIC) device drivers do not pad frames with null bytes, which allows remote attackers to obtain information from previous packets or kernel memory by using malformed packets, as demonstrated by Etherleak.
Los miembros privados del objeto tienen el nombre de la clase al comienzo de su nombre; los miembros protegidos tienen un ' ' al comienzo de su nombre. estos valores antepuestos tienen bytes nulos a ambos lados.
Nota: Object's private members have the class name prepended to the member name; protected members have a ' ' prepended to the member name.