Los recubrimientos de pisos flexibles generalmente están exentos de los requisitos de inflamabilidad del código de edificios modelo.
Resilient floor coverings are usually exempt from model building code flammability requirements.
Sin embargo, algunos funcionarios del código de edificios, agencias gubernamentales y otras autoridades regulatorias exigen información de pruebas sobre el rendimiento contra incendios de los pisos flexibles.
However, some building code officials, government agencies and other regulatory authorities require test information on the fire performance of resilient flooring.
También presentó evidencia de que el dueño del apartamento no instaló el pasamano requerido bajo la ley tal como especifica el código de edificios.
He also presented evidence that the apartment owner did not install the handrail that is required under the law as specified in the building code.
Un código de edificios verdes para grandes edificios residenciales requería una mejora de la eficiencia energética de un 20%.
A green building code for large residential buildings required a 20% energy efficiency improvement.
A menudo, esto puede incluir las lesiones causadas por los edificios que no cumplen con el código de edificios del Estado y Local, o caminos peatonales cercanos o estacionamientos que no estén debidamente despejadas de hielo y nieve.
Often this can include injuries caused by premises that do not comply with the state or local building code or adjacent walkways or parking lots which are not properly cleared of ice and snow.
Woodlawn Redevelopment Corp. No. 2 por ejemplo, recibió una calificación aprobatoria en 2009 al mismo tiempo que estaba siendo demandada por la ciudad por violaciones al código de edificios que incluían infestación de roedores, moho y aguas residuales estancadas.
The Woodlawn Redevelopment Corp. No. 2, for example, was given a passing grade in 2009 at the same time it was being sued by the city for building code violations that included rodent infestation, mold and standing sewage.
Woodlawn Redevelopment Corp. No. 2 fue agregada a una lista de "infractores del código de edificios," que no han hecho frente a las calificaciones de las violaciones al código durante el año pasado.
The Woodlawn Redevelopment Corp. No. 2 was added to a list of "building code scofflaws" who have failed to address scores of code violations in the past year.
Rectificar el Código de Edificios para enfrentar los efectos del cambio de clima.
Amend the building code to address the impacts of climate change.
El Código de Edificios requiere que los cobertizos de las aceras estén equipados con luces para iluminar los caminos de peatones en las noches.
The Building Code requires that sidewalk sheds be equipped with electrical lighting to illuminate pathways for pedestrians at night.
Los inspectores conducirán chequeos en el acto sin previo aviso de lugares con cobertizos para verificar que los contratistas hayan instalado iluminación eléctrica de acuerdo al Código de Edificios.
Inspectors will conduct unannounced spot checks of sites with sheds to verify contractors have installed electrical lighting according to the Building Code.
Estas sugerencias varían desde usar una invención para eliminar los carros en doble parqueo hasta enverdecer nuestro Código de Edificios, crear más carriles para bicicletas y desarrollar nuevas rutas de tránsito rápido.
These suggestions have ranged from using an invention to eliminate double-parked cars, to greening our Building Code, to creating more bike lanes, and developing new rapid bus transit routes.
Ellos están dotados para monitorear y amonestar a promotores, contratistas y otros que sigan patrones de incumplimiento con el Código de Edificios
They are empowered to monitor and come down on developers, contractors, and others who engage in patterns of non-compliance with the Building Code
El jueves, después de cuatro años de estudio y comunicación con el público, propusimos una revisión mayor del Código de Edificios de la Ciudad, el cual no había sido revisado en los últimos 40 años.
On Thursday, after four years of study and public outreach, we proposed a major revision of the City's Building Code, which had not been revised in almost 40 years.
