Download for Windows Premium
Publiciteit
cabe encomiar

Vertaling van "cabe encomiar" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
was to be commended
should be commended
is to be commended
must be commended
are to be commended
is commendable
were commendable
are commended
are commendable
were laudable
was laudable
we commend
I commend
En este sentido, cabe encomiar la labor realizada por el ACNUR para promover la tolerancia y el respeto por los derechos humanos y las minorías étnicas.
In that connection, UNHCR was to be commended for its efforts to promote tolerance and respect for human rights and ethnic minorities.
Si bien cabe encomiar al ACNUR por haber reducido sus gastos en más de 40 millones de dólares en 2006, su delegación comparte la opinión de la Junta de que su mejora financiera será insostenible si sigue dependiendo de soluciones a corto plazo como las ganancias cambiarias.
While UNHCR was to be commended for having reduced its expenditures by more than $40 million in 2006, his delegation shared the Board's view that its financial improvement would be unsustainable if it continued to rely on short-term remedies such as currency exchange gains.
Dado que la armonización de las definiciones no es un proceso fácil, y aunque todavía queda cierto camino por recorrer, cabe encomiar a todas las organizaciones participantes por su activa contribución al proceso, en el que mostraron un espíritu de cooperación muy positivo.
As harmonizing definitions is not an easy process, all participating organizations should be commended, even if there is still some progress to be achieved, for their active contributions to the process, made in a very positive spirit of cooperation.
Quisiera destacar que cabe encomiar la rapidez y eficiencia de los órganos que participaron en todo el proceso en relación con los cuatro generales libaneses.
I would like to emphasize that the organs involved in the entire process concerning the four Lebanese generals should be commended for the rapidity and efficiency with which they acted.
Para ser precisos, cabe encomiar el proyecto de artículo por su formulación, poniendo de relieve que los miembros lesionados "no podrán tomar contramedidas contra esa organización".
To be precise, the draft article is to be commended for its wording, which emphasizes that an injured member "may not take countermeasures against that organization".
Con respecto a la gobernanza y la creación de instituciones, cabe encomiar a Burundi por continuar mejorando los mecanismos contra la corrupción y promover la rendición de cuentas.
Concerning governance and institution-building, Burundi is to be commended for continued improvements in mechanisms to fight corruption and build accountability.
Si bien cabe encomiar al OOPS por su resistencia a las solicitudes de auditoría de los donantes, hay que señalar que el Organismo no tiene un procedimiento oficial de tramitación de las solicitudes de examen presentadas por terceros
Although UNRWA is to be commended for its stance on resisting donor requests for audits, it did not have a formalized procedure for dealing with requests for third-party reviews
A ese respecto, cabe encomiar la asistencia que presta la ONUDI a las organizaciones regionales.
UNIDO should be commended for its assistance to regional organizations in that regard.
A pesar de los limitados recursos de los que se dispone, el uso del sitio Web en español está experimentando uno de los aumentos más significativos; cabe encomiar los esfuerzos de los responsables de dicho sitio Web.
In spite of the limited resources available, the Spanish-language website was experiencing one of the greatest increases in usage and the efforts of those responsible for that website should be commended.
En ese sentido, cabe encomiar a la Secretaría por haber logrado que mejore la calidad de los servicios de conferencias, pese a las reducciones de personal de esos servicios.
In that connection, the Secretariat was to be commended for having been able to improve the quality of the conference services in spite of the reductions in the staff of those services.
El Sr. El-Haiba dice que cabe encomiar al Estado parte por haber sabido encarar su gran diversidad étnica y cultural, que es una fuente de riqueza, pero también de contradicciones y problemas en la esfera de los derechos humanos.
Mr. El-Haiba said that the State party should be commended for its success in managing its considerable ethnic and cultural diversity, which was a source of wealth but also, insofar as human rights were concerned, a source of contradictions and problems.
Aunque cabe encomiar al Gobierno por dar efecto a varios de sus compromisos, el acuartelamiento por la UNITA de más de 16.000 soldados constituyó, a pesar de sus importantes desventajas, un paso adelante.
While the Government should be commended for the implementation of several of its commitments, UNITA's quartering of more than 16,000 troops was, despite its significant shortcomings, a step forward.
A ese respecto, cabe encomiar los compromisos contraídos por el Comité Permanente entre Organismos encaminados a fortalecer la eficacia de la coordinación sobre el terreno y fomentar una cultura de responsabilidad mutua entre los organismos sobre el terreno para trabajar con miras a lograr resultados colectivos.
In that regard, the commitments made by the Inter-Agency Standing Committee aimed at strengthening the effectiveness of coordination in the field and fostering a culture of mutual responsibility among agencies on the ground to work towards achieving collective results should be commended.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor cabe encomiar in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 199. Exact: 199. Verstreken tijd: 53 ms.