Si la gente no tiene temor de ser cacheado, portarán armas , dijo.
If people didn't have the fear of being searched, they'd carry weapons, he said.
Las leyes y los reglamentos penales estipulan que nadie puede ser arrestado, detenido, cacheado o interrogado arbitrariamente.
The criminal laws and regulations provide that no person may be arbitrarily arrested, detained, searched, or interrogated.
Es... como ser cacheado en el aeropuerto.
It's like getting frisked at the airport.
Una comunidad donde nadie necesita ser cacheado.
A community where nobody needs to be frisked.
Refrescad bien la pantalla de vuestro navegador para aseguraros que no tiene cacheado el anterior editor.
Refresh the cache in your browser to ensure that there is nothing cached.
Si no es el caso, el resultado cacheado no se usa.
If this is not the case, the cached result is not used.
Bueno, entonces, debe estar preparado para ser cacheado... con las manos.
Well, then, be prepared to get frisked... with hands.
Los frameworks web tienen diferentes niveles de soporte para definir qué contenido debe ser cacheado.
Web frameworks will have different levels of support for defining what content can be cached.
Pero no te asustes, la hemos cacheado exhaustivamente
But don't be frightened, she has been thoroughly frisked
Un evento fijo será cacheado, sin embargo, en caso de que un suscriptor venga después.
A sticky event will be cached, though, in case a subscriber comes along later.
Ya nos han cacheado al entrar.
They already searched us when we came in downstairs.
Se emplean cookies para el servicio del cacheo, con la finalidad de mostrar el contenido cacheado adecuado en función de ellas.
Cookies for the service of caching are used, in order to show the appropriate cached content based on them.
Fue conducido a las celdas de retención, donde fue cacheado y recluido en una celda.
He was taken to the retaining cells where he was searched and placed in a cell.