Esas personas disfrutarán del cacheo corporal.
Llegando al centro de detención, nos dijeron que nos desvistiéramos en frente de todos, y luego tuvimos que pasar por un cacheo corporal que me resultó muy difícil de soportar.
Arriving in the detention centre, we were told to get undressed in front of everyone and then had to undergo a body search, which I found really difficult to bear.
proceder al registro o cacheo corporal de una persona
Expresamos nuestra solidaridad también al anarquista Rami Sirianos, que siendo consecuente rechazó a someterse a la humillación del cacheo corporal, que de hecho es una humillación de dignidad. Rami está desde un mes y medio en un régimen de aislamiento en la cárcel de Nigrita.
remaining consistent, he has also refused to succumb to the humiliation of the strip search, which is essentially the humiliation of dignity, and is for a month now in an isolation regime in Nigrita prisons.
Ahora se encuentra en la celda de aislamiento de cárcel de mujeres de Diavata, al cual fue llevada y donde se negó a someter al humillante cacheo corporal.
Now she is in the isolation unit of the female prisons of Diavata where she was transferred with a special transfer and where she refused to be subjugated to the humiliating body search.
Ahora se encuentra en la celda de aislamiento de cárcel de mujeres de Diavata, al cual fue llevada y donde se negó a someter al humillante cacheo corporal.
When they took her to Diavata prisons, she refused to be submitted to the procedure of the humiliating body search resulting to the comrade now being alone in a newcomer's cell.
El 17/11/11 el compañero preso y anarquista Rami Syrianos fue puesto en aislamiento en la prisión de Diavata debido a su negativa de sufrir el humillante cacheo corporal de desnudarse.
On 17/11/11 fellow prisoner and anarchist Rami Syrianos is in isolation at Diavata prisons because of his refusal to suffer the humiliating body search with the stripping of the prisoner.
Los usuarios de implantes cocleares pueden solicitar un cacheo corporal con inspección visual y física del procesador de sonido en lugar de usar un detector de metales convencional o un escáner de rayos X.
The cochlear implant user may request a full body pat-down and visual and physical inspection of the sound processor in place of the standard metal detector and x-ray procedure.
Sírvanse indicar las medidas adoptadas por el Estado parte para controlar estrictamente el régimen de cacheo corporal en las prisiones y garantizar que se apliquen solo los métodos menos intrusivos.
Please indicate what steps the State party has taken to exercise strict supervision of body search procedures in prisons and ensure that only the least possible intrusive methods are used.
