En su concierto una cachucha sobre mi cerebro que me ponía límite pareció haber sido quitado.
At his concert a cap on my brain that set my limit seemed to have been taken away.
Ni el arbitraje es un juicio camuflajeado, ni los árbitros son jueces con cachucha de árbitros.
Neither is arbitration a camouflaged court proceeding, nor are the arbitrators judges with an arbitrator cap.
Del cerdo destacan la oreja y la cabeza (cacheira o cachucha).
Pork dishes include stewed ears and heads (cacheira or cachucha).
Aquí nació la tradicional zambra, con bailes y cantes autóctonos como la mosca o la cachucha.
Here was born the traditional zambra, with dances and songs native as a mosca or the cachucha.
Por qué tiene esa cachucha tu papá?
Why has that cap your dad?
Duarte lleva puesta una cachucha de la policía de color azul y una camisa de color blanco que ciñe su barriga.
Duarte wears a blue police cap and his belly fills a white button-down shirt.
No es cachucha, es quepis.
Not a cap, a military cap.
El primer dibujo muestra al sospechoso con una cachucha de béisbol oscura, con pelo oscuro corto y un bigote con una posible perilla.
The first composite sketch shows the suspect wearing a dark baseball cap with short dark hair and a light mustache with a possible goatee.
Sombrero, cachucha, etc.
Hat, cap, etc.
Así, platos típicos como el lacón con grelos, la cachucha, el cabrito, la bica, las orellas o las filloas seguidas de un buen licor-café o augardente se convierten en coprotagonistas del carnaval ourensano.
Typical dishes such as lacón con grelos (pork with turnip tops), the cachucha, the cabrito, the bica, the orellas or the filloas followed a good coffee-liqueur or augardente, become the costars of the entroido.
Allí presentará bailes españoles y boleros como el jaleo de jerez, la manola, el zapateado, la cachucha y otros bailes ligados al ballet romántico.
While with this company, she introduces them to Spanish dances and boleros such as the jaleo de jerez, la manola, el zapateado, la cachucha and other dances linked to romantic ballet.
Esta es época de hacer suculentos cocidos: un buen cocido gallego debe llevar carne de cerdo como cachucha, diente, soá, y lacón; chorizos de carne y cebolla; patatas, repollo o grelos y garbanzos.
This is the time to make succulent stews: a good Galician stew should carry pork meat such as cap, tooth, backbone, and ham; sausages of meat and onions; potatoes, cabbage or turnip tops and chickpeas.
Obtén tu cupón de descuento por $250 USD y recibe una cachucha gratis completando el formulario.
Claim your $250 USD discount coupon and your free cap by completing the form.
