We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
each Framework Programme
Los "programas específicos" correspondientes a cada Programa Marco fueron establecidos mediante Decisiones separadas de las CE.
The "specific programmes" under each Framework Programme were established through separate EC Decisions.
Aun así, es evidente que estos instrumentos jurídicos constituyeron, para cada Programa Marco, un único régimen jurídico en virtud del cual la Comisión Europea otorgó a Airbus las subvenciones en litigio.
Nevertheless, it is apparent that for each Framework Programme, these legal instruments constituted one single legal regime pursuant to which the European Commission granted the subsidies at issue to Airbus.
Según los Estados Unidos, el acceso a los fondos presupuestados tenía lugar a través de solicitudes de propuestas de proyectos publicadas por la Comisión Europea con arreglo al programa de trabajo sobre aeronáutica de cada Programa Marco.
According to the United States, the budgeted funds were accessed through calls for project proposals issued by the European Commission in accordance with the aeronautics work programme of each Framework Programme.
Por consiguiente, cada Programa Marco de la CE destina fondos a actividades económicas "tanto a nivel horizontal como en sectores específicos".
Thus, each EC Framework Programme targets funding to economic activities "at both horizontal and sector-specific levels".
Además, los Estados Unidos argumentan que las subvenciones son específicas para Airbus y/o la industria aeronáutica porque cada Programa Marco tiene un subpresupuesto específico para la industria aeronáutica, y porque las propuestas de investigación tienen que estar relacionadas con la aeronáutica.
In addition, the US argues that the subsidies are specific to Airbus and/or the aeronautics industry because each Framework Program has a sub-budget that is specific to the aeronautics industry, and because research proposals must be aeronautics-related.
A pesar de ello, cada programa marco significa renovación.
Los expertos remunerados con créditos de investigación y desarrollo tecnológico serán contratados con arreglo a los procedimientos que se definan cuando se adopte cada programa marco de investigación.
Experts paid from the research and technological development appropriations shall be recruited in accordance with the procedures laid down by the Council when it adopts each research framework programme.
Varios miles de entidades jurídicas participan en cada programa marco de IDT a través de una amplia variedad de acciones indirectas.
Several thousand legal entities participate in each RTD framework programme, using a considerable variety of distinct types of indirect actions.
Los expertos remunerados con créditos de investigación y desarrollo tecnológico serán contratados con arreglo a los procedimientos que se definan cuando se adopte cada programa marco de investigación.
Experts paid from the research and technological development appropriations shall be recruited in accordance with the procedures laid down by the Council when it adopts each research framework programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
