Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cada comparsa
Vertaling van "cada comparsa" in Engels
each comparsa
each troupe
En ahí se encuentran los cargos de cada comparsa.
In there, the people responsible for each comparsa are found.
Lo propio sucede en la víspera, donde cada comparsa se reúne en las distintas casas de cargo y cuyos carguyoq son los encargados de dirigir en el periodo que les corresponde anualmente.
The same happens on the eve, where each comparsa meets in the different houses of charge and whose carguyoq are in charge of directing durong the period that corresponds to them annually.
Cada año el comité de carnaval decide el tema principal del desfile, por lo que cada comparsa deberá preparar sus carrozas y disfraces en función a ese tema.
Since then, a carnival committee decides every year which would be the carnival theme, according to that decision each troupe must build up its float and costumes for the whole carnival time.
Es una competencia que se toma muy en serio: cada comparsa invierte entre 5 y 6 millones de pesos argentinos y cuenta con hasta 280 integrantes.
It is a competition that is taken seriously: each troupe invests between 5 and 6 million pesos and has up to 280 members.
Al paso de cada comparsa nos dejamos envolver por el ritmo de sus canciones y, bailando junto a ellos, nos integramos a la fiesta.
With the passing of each comparsa we let ourselves be wrapped in the rhythm of their songs and, dancing along with them, we became part of the party.
Cada comparsa tiene sus talleres de espaldares y tocados con sus respectivos especialistas.
Each comparsa has its own harnesses and headdresses workshop with their corresponding specialists.
Cada comparsa compite para ser coronada la mejor en el desfile y ganar un premio.
Each comparsa is competing to be crowned the best in the parade and win a prize.
Pasistas: Cada comparsa tiene una pasista principal que baila delante de la "batucada", siguiendo su ritmo.
The Paraders: Each comparsa has a main parader who dances in front of the "batucada", following the rhythm.
No podían faltar los trajes típicos de la fiesta, siempre con esa policromía tan peculiar de la zona, fotos antiguas y actuales, así como objetos identificadores de cada comparsa.
There can be found the typical costumes of the fiesta, with their particular polychromy, past and present photographs, and identifying objects of the different comparsas.
Creación de una presentación espectacular año tras año requiere una gran cantidad de trabajo duro, sin embargo, especialmente cuando cada comparsa está tratando de superar a generaciones de actuaciones.
Creating a spectacular show year after year requires a lot of hard work, however, especially when each krewe is trying to outdo generations of performances.
Hay más de 80 grupos que se unen a la fiesta las semanas previas al martes de carnaval, cada comparsa más singular que la anterior.
There are more than 80 groups that join the party in the weeks leading up to Fat Tuesday, each krewe more unique than the last.
Aunque hay desfiles hasta el martes de carnaval, el día grande es el domingo, cuando cada comparsa presenta sus nuevos disfraces.
Although parades continue until Shrove Tuesday, the big day is Sunday, when the carnival groups (comparsas) present their new costumes.
LA BANDA - Es la encargada de poner el ritmo del baile, de ellos depende todo el folklore que puede mostrar la comparsa, por eso son contratadas con mucha anticipación, y cada comparsa va con su banda.
BAND - Responsible for putting the rhythm of the dance, they are extremely important and that is why they are contracted in advance, and each troupe goes with their band.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cada comparsa in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 36 ms.
