We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
each subprogramme and
En el cuadro que figura más adelante se muestra un desglose por temas de cada subprograma y por regiones.
A continuación se había abierto el proceso preparatorio oficial y, de conformidad con las nuevas directrices sobre el funcionamiento del mecanismo intergubernamental, se habían distribuido a todas las delegaciones resúmenes del debate oficioso sobre cada subprograma y las cuestiones intersectoriales.
The formal preparatory process had then followed, and in accordance with the new guidelines on the functioning of the intergovernmental machinery, summaries of the informal discussions on each subprogramme and the cross-cutting issues had been made available to delegations.
Evaluarán la calidad y la pertinencia de los productos de cada subprograma y su utilidad para el usuario o usuarios
Assess the quality and relevance of the output of each subprogramme and their usefulness to the user(s)
Se pidió que se facilitara la definición de cada subprograma y se estableciera la diferencia entre la evaluación del programa y la evaluación de la ejecución del programa.
The definition of each subprogramme and the difference between the evaluation of the programme and evaluation of the implementation of the programme was requested.
Los presupuestos de los subprogramas se basan en las necesidades de recursos previstas para obtener los productos y logros previstos para cada subprograma y, por consiguiente, difieren entre sí.
The subprogramme budgets are based on the resource requirements needed to deliver the outputs and expected accomplishments for each subprogramme and therefore differ from one subprogramme to another.
La tercera opción exigiría que se especificaran los resultados de las propuestas del presupuesto por programas para determinar los logros previstos de las actividades de cada subprograma y los productos y actividades necesarios para lograr esos resultados.
The third option would require the specification of outcomes in the programme budget proposals in order to identify expected accomplishments for the activities of each subprogramme and to identify the outputs and activities required to achieve those outcomes.
En las secciones siguientes se describen los subprogramas que componen el programa de trabajo, con indicación de su estrategia prevista, los factores externos que inciden en su ejecución, los resultados esperados de cada subprograma y sus respectivas necesidades de recursos.
The following sections describe the component subprogrammes of the programme of work, with an indication of their planned strategy, the external factors impinging on their delivery, the anticipated outputs of each subprogramme and their respective resource requirements.
Se indicó que las referencias que se hacían a los países menos adelantados deberían haberse incluido en cada subprograma y no solamente en los subprogramas 1 y 4.
The view was expressed that references to the least developed countries should have been included in each subprogramme and not only in subprogrammes 1 and 4.
Mientras que siguen realizándose actividades relativas a la gestión interna, incluidas evaluaciones de la calidad y la eficiencia de la labor de la Secretaría, en forma periódica, el marco estratégico se centra en los resultados previstos externos a cada subprograma y los efectos en sus beneficiarios.
While internal management tasks, including assessments of the quality and efficiency of the work of the Secretariat, continue to be undertaken on a regular basis, the focus of the strategic framework is on the expected results occurring external to each subprogramme and the impact on beneficiaries.
Como se explicó en otros párrafos, el total con cargo al Fondo para el Medio Ambiente asignado para gastos de personal en cada subprograma y cada división se basa en las necesidades de cada producto en cada subprograma de obtener los resultados previstos.
As described above, the amount from the Environment Fund allocated for staff costs in each subprogramme and each division is based on the requirements of each output within each subprogramme to deliver the planned results.
Además, en la etapa de formulación y diseño de cada subprograma y proyecto debería definirse claramente el papel del Representante Principal de Proyectos y la autoridad que se delega concretamente en él.
In addition, the role of the PPRRs and specific delegation of authority would be clearly defined at the formulation and design stage of each subprogramme and project.
Cada subprograma y, por extensión, cada entidad conexa, debe responsabilizarse directamente de definir los logros previstos, determinar los indicadores de progreso apropiados y, por último, lograr los resultados.
Each subprogramme and, by extension, each related entity, is directly accountable for defining expected accomplishments, determining the appropriate indicators of achievement and, ultimately, achieving results.
En los documentos del presupuesto por programas para 2008-2009 y 2010-2011 se expone en mayor detalle el marco lógico de cada subprograma y se agregan a los elementos ya mencionados las medidas de la ejecución, los factores externos, los productos y las necesidades de recursos.
The programme budget documents 2008-2009 and 2010-2011 further detail the logical frameworks per subprogramme, adding to the above elements performance measures, external factors, outputs and resources requirements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
