Es por ello que acudimos a la ciencia básica y aplicada, relevante para los cafeteros.
It is for this reason that we look to the relevant basic and applied sciences on behalf of coffee growers.
El compromiso de los cafeteros por producir un café de altísima calidad
Se realizaron Laboratorios y Talleres Participativos de Mujeres Cafeteras, con la presencia de mujeres líderes representantes de los departamentos cafeteros.
Participatory meetings and workshops for female coffee growers have been organized with the attendance of women leaders representing the coffee-growing departments.
o 32.262 cafeteros han participado en actividades y encuentros gremiales.
o 32,262 coffee growers have participated in institutional activities and gatherings.
Cuna del café o, por lo menos, donde se han encontrado restos arqueológicos de los cafeteros más viejos.
The birthplace of coffee, or at least where archaeologists discovered the remains of the oldest coffee growers.
Hay muchas formas de preparar un buen café pero el expreso es hoy en día la bebida favorita de los grandes cafeteros.
There are many ways to prepare a good coffee but the espresso is nowadays the favorite drink of the great coffee growers.
Este último modelo permite hacer una estimación consistente de la función de producción y una aproximación a la eficiencia productiva de los cafeteros.
The latter model allows a consistent estimate of the production function and an approach to the productive efficiency of coffee growers.
De esta forma se evita que comerciantes inescrupulosos abusen de los pequeños cafeteros y les paguen precios inferiores a los que está dispuesto a pagar el mercado.
In this way unscrupulous merchants are prevented from taking advantage of small coffee growers by offering them prices that are below to what the market is willing to pay.
Con la renovación de sus fincas en variedades más robustas y la mejora de la gestión agrícola en general, los cafeteros tendrán más posibilidad de adaptarse a otros posibles impactos del cambio climático.
By renovating their farms with more robust varieties and improving farm management in general, coffee growers will have a better chance to adapt to further possible impacts of climate change.
Este programa aporta las herramientas necesarias para la capacitación de los cafeteros en el establecimiento de empresas exitosas y competitivas.
Business management This program offers the necessary instruments for enabling coffee growers to have successful and competitive businesses.
Los cafeteros de Colombia queremos mantener la participación en la producción mundial y en las exportaciones de café.
Colombia's coffee growers want to keep the share in global coffee production and exports.
Para nuestra organización es muy importante compartir con nuestros clientes, las experiencias, los sentimientos y el esfuerzo de los cafeteros colombianos.
For our organization it is very important to share with you the experiences, sentiments and efforts of the Colombian coffee growers.
Buena parte de los esfuerzos de sostenibilidad se basan en asegurar que los cafeteros de Nariño reciban un precio justo por su producto.
Much of the efforts towards sustainability are based on ensuring that the coffee growers in Nariño receive a just price for their product.
