Ahí se agarró más caldito y jitomatitos.
She grabbed more broth and tomato there.
Añadimos el caldito de verduras y dejamos reducir.
Add the vegetable broth and let reduce.
Bueno, yo mientras te prepararé un caldito de pollo.
I can fix you some chicken soup in the meantime.
Oye, acá en el restaurante venden caldito de tortuga.
They sell turtle soup at this restaurant.
Claro, le enviaremos un caldito de pollo.
Sure, we'll send him some chicken soup.
Yo te he traído, mira, caldito.
I brought you... look! Broth.
Juan, te preparé un caldito.
Juan, I made you some broth.
Decidí quedarme en casa a descansar, y hacer un caldito de pollo para reanimar mi sistema inmunológico.
I opted to stay home, rest, and make some chicken soup to bust my immune system.
Una cuchara, anda, que hay caldito rico!
A spoon, go on; there's some tasty broth!
Desde entonces la preparo con regularidad, especialmente en esas tardes frías cuando un caldito es lo más se antoja.
I've prepared it regularly since then, especially on these cold afternoons when I'm craving broth more than anything.
El queso, lo que consigue es que todo el caldito que queda se quede muy cremoso.
The cheese, which gets all the broth is left to remain very creamy.
Para esto su comida era algo muy simple, un caldito de pollo, nada de huesos, pero sintió algo duro.
Since the food was soft, a chicken soup, nothing with bones, she wondered.
No sé, un caldito, algo calentito?
I don't know, some broth, some warm food?