No que importe, pero ¿por qué cambiaste de idea luego de estar decidida a hacerlo sola?
Not that it matters, but why did you change your mind after being so determined to go it alone?
¿Por qué cambiaste de idea... sobre venir esta noche?
Why did you change your mind about coming tonight?
El ayuntamiento estará contento de oír que cambiaste de idea.
Council was happy to hear you had a change of heart.
Vaya, cambiaste de idea muy rápido.
Boy, you changed your mind awfully fast.
Ahora cambiaste de idea, claro está.
Now you changed your mind, course.
Estoy tan contenta porque cambiaste de idea.
I'm so glad you changed your mind.
Dile que cambiaste de idea y que no hay trato.
Tell him that you changed your mind and that the deal is off.
Bueno, diles que cambiaste de idea.
Well, just tell them you changed your mind.
Está claro que necesitabas refuerzos inmediatos cuando cambiaste de idea y me invitaste.
Well, you obviously needed some form of extreme backup when you changed your mind about inviting me.
No sé por qué cambiaste de idea, pero me alegra que lo hicieses.
Don't know why you changed your mind, but I'm happy you did.
Antes de salir del coche, cambiaste de idea sobre ir a la fiesta.
Before we got out of the car, you changed your mind about going to the party.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.