Se da cuenta, sus criaturas comienzan a cansarse de su viejo mundo.
He realizes it, his creatures start to tire of his old world.
Los lectores suelen cansarse de la prosa rebuscada que distrae del enfoque principal de la trama.
Readers often tire of purple prose that distracts from the plot's main focus.
Incluso los niños pueden cansarse de los dulces si comen demasiado.
Empezó a cansarse de la misma lista de reproducción después de unas semanas.
No obstante, Rochman empezaba a cansarse de la cacería de ese león en particular.
Nevertheless, Rochman was starting to grow weary of this particular lion hunt.
Puedes sentarte allí y mirar hacia fuera y nunca cansarse de la vista.
You can sit there and look out and never tire of the view.
La gente comenzó a cansarse de ella como especialista monotemático, siempre contando la misma historia.
People began to tire of her as a one-trick, always telling the same story.
Y también parece cansarse de tu hermana.
It seems he's also tiring of your sister.
Sus amigos comenzaron a cansarse de sus constantes actuaciones de simulador.
His friends began to grow tired of his constant acts as a shammer.
El público podría cansarse de un solo rostro.
The public might tire of one face.
Del mismo modo, si permaneces indiferente comenzará a cansarse de esa táctica.
Remain unmoved, however, and he will begin to tire of that tactic.
Los padres y cuidadores agotados pueden cansarse de lidiar con los conflictos a la hora de acostarse.
Exhausted parents and caregivers tire of fighting the bedtime battle.
Es normal cansarse de los quehaceres domésticos, de las actividades comerciales o de las obligaciones sociales.
It's normal to tire of housework, business activities or social obligations.