Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cantilnm
Vertaling van "cantil" in Engels
capping
viper
El edificio debe desarrollarse necesariamente en horizontal, a lo largo del cantil sin superar el gálibo.
The building must necessarily grow horizontally along the cliff without exceeding the gauge.
Saltamos al agua junto al cantil rocoso, con la intención de recorrer varias cuevas y arcos que hay en la zona.
We get into the water next to the rocky cliff in order to explore various caves and arches in the area.
De pie sobre el alto cantil sonríe el vagabundo.
Standing atop the high ledge, the vagabond smiles.
Las cuatro cavidades siguientes se ubican exactamente debajo de la vaguada o torrente que queda cercenado en vertical por el cantil y por donde el agua se precipita sobre los abrigos.
The next four hollows are located just below the watercourse or torrent, which is interrupted vertically by the ledge and from which the water rushes over the shelters.
Su anchura es igual a la de los antiguos muelles del puerto, lo que permite que en marea baja los fangos sean casi invisibles, debido al faldón de hormigón perforado del cantil vertical sobre el agua.
Its width is that of the old port docks, so that at low tide the mud is almost invisible owing to the perforated concrete skirt of the vertical coastal shelf above the water.
Desde aquí se puede ver el cantil rocoso, conocido como el Castillo de Uña, que protege a esta urbe de los vientos.
From here we can see the rocky coastal shelf, known as the castle of Uña, which shields the town from the wind.
Con la marea alta puede llegar el agua hasta el mismo pie del cantil y hay un punto conflictivo justo al final de este.
There is a potentially problematic point at the end of the cliff as water can rise right up to its edge during high tide.
Fuera de las cuevas, pero a la sombra del cantil rocoso, hay numerosas gorgonias con su pequeña fauna asociada de camarones y ovúlidos.
Outside the caves, but in the shade of the rocky cliff, there are numerous gorgonians, with their small fauna associated with shrimps and ovulids.
Albergará la fábrica de hielo y los tres módulos de almacenamiento de cajas y tinas de pescado quedan conectados al edificio existente por un eje de comunicación junto al cantil, por donde circularán las cajas, el hielo y el pescado.
The building will host the ice factory and the three storage modules for fish boxes and tubs that are connected to the existing building by a communication axis next to the cliff, where the boxes, ice and fish will circulate.
La fachada a la bahía debía, por el contrario, ajustarse de forma paralela a la traza del cantil con el objeto de priorizar los espacios de desembarco y trabajos necesarios para la conducción del pescado al interior de la lonja.
The facade of the bay is parallel to the trace of the cliff in order to prioritize the landing areas and necessary work to drive the fish into the building
La inmersión transcurre desde que dejamos la plataforma a 12m. y descendemos por el cantil, dependiendo de las corrientes, que suelen ser fuertes, podemos bucear en dirección oeste o este, inmersión de deriva con salida por la boya de levante o la de poniente.
PROFILE The dive takes place from the moment we leave the platform at 12m and descend along the cliff, depending on the currents, which usually are strong.
Un paseo de suaves rampas permite llevar a cabo un sugerente recorrido lineal, a lo largo de una secuencia de espacios ligeros, traslúcidos y sutiles, junto al "cantil" del puerto de Cartagena.
A promenade of gentle ramps has permitted building a suggestive lineal route along a sequence of lightweight, translucent and subtle spaces next to the "ledge" of the port of Cartagena.
Su singular emplazamiento frente a la Playa de la Malvarrosa y el campo de regatas Romeo, ofrece un marco privilegiado, que este proyecto rentabiliza hábilmente creando una gran terraza - voladizo sobre el "cantil" del puerto.
Its unique location facing the Malvarrosa beach and the Romeo regatta course offers a privileged framework that this project skilfully exploits by creating a vast cantilevered terrace above the port "cliff".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cantil in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 43 ms.
