En otras ocasiones, sin embargo, a menudo se permite el canto devocional en vernáculo en conexión con el servicio divino.
At other times, however, devotional singing in the vernacular is frequently permitted in connection with divine service.
Nos adentraremos en el descanso profundo a través de la meditación estirada, el silencio, el movimiento conectado, el canto devocional, los baños de sonido y vibración, las charlas de inspiración, las sesiones de acompañamiento individual y las caminatas conscientes, entre otros.
We will enter deep rest through lying down meditation, silence, connected movement, devotional singing, sound and vibration baths, inspirational talks, one-to-one guidance, and conscious walks, among others.
También se realizan otras actividades espirituales, como kirtan (canto devocional), se practican las afirmaciones y la introspección, y se celebran los días conmemorativos de los Gurús de SRF. (Los programas pueden variar de un sitio a otro).
Other spiritual activities such as kirtan (devotional chanting), the practice of affirmations, introspection, and observance of commemoration days for the SRF Gurus also take place (programs at each location may vary).
¿Cuáles son las indicaciones para empezar el canto devocional?
El canto devocional fue un nuevo punto en la agenda del día.
También había asistido a clases de Mantra Yoga y canto devocional, porque desde pequeño he usado la música como forma de expresión.
I had also attended Mantra Yoga lessons and devotional singing classes, because I have used music as a form of expression since I was a child.
Tienen bhajans (canto devocional) en la mañana y la tarde; en las primeras horas de la mañana, tienen el Suprabhatam (canto del despertar matutino).
You have bhajans (devotional singing) morning and evening; in the early hours of the morning, you have Suprabhatam (morning awakening chant).
¿Cuándo y después de cuantas cuentas del canto mecánico de Rama Nama, el canto ofensivo se convierte en un canto devocional?
When and after how many counts does Rama Nama mechanical chanting and offense chanting turns to devotional chanting?
El Estado que recibió la rica herencia de cantos devocionales, de nada menos que Caitanya Mahaprabhu, epítome de la devoción; incluso hoy en día las tribus y otros devotos en el estado siguen el estilo de canto devocional en éxtasis.
The State that earned the rich inheritance of devotional chanting from none other than Chaitanya Mahaprabhu, epitome of devotion, fashions the same even today with tribals and other devotees in the state follow the style of ecstatic devotional chanting.
Los oficios incluyen lecturas de los escritos de Paramahansa Yogananda, períodos de canto devocional, meditación silenciosa y oración.
These services include readings from Paramahansa Yogananda's writings, as well as periods of devotional chanting, silent meditation, and prayer.
Las vibraciones que surgen del canto devocional conducen a la sintonía con la Vibración Cósmica o la Palabra.
Vibrations resulting from devotional singing lead to attunement with the Cosmic Vibration or the Word.
En la década de 1980, Prana contribuyó considerablemente a la difusión de esta forma de canto devocional.
In the 1980s, Prana contributed considerably to the spreading of this devotional way of singing.
Como la audiencia de Kirtan continúa su expansión, muchas personas están inspirándose y animándose a participar en grupos de Kirtan, e incluso introducir chanting canto devocional en sus clases de yoga.
As the audience for Kirtan continues to expand, many people are becoming inspired to participate in Kirtan groups, or introduce chanting to their yoga classes.
