El grandullón dejó caer todas las cajas y convirtió la mudanza en un caos total.
The big lug dropped every box, turning the simple move into total chaos.
En diez segundos pasamos de un clima perfecto a un caos total.
Within ten seconds it went from perfect weather to total chaos.
Tenemos que encontrar un punto medio entre reglas estrictas y un caos total.
We need to strike a happy medium between strict rules and complete chaos.
Mira, llegó un momento que mi vida entró en un caos total.
La reunión se sumió en el caos total después del anuncio inesperado.
The meeting descended into utter chaos after the unexpected announcement.
La verdad es que en mi habitación del hotel reina el caos total.
Esta forma de pensar, por supuesto, conduce a un caos total.
This way of thinking, of course, leads to total chaos.
Habrá locura entre la gente, y el caos total en toda parte.
There will be madness among the people, and total chaos everywhere.
Se trataba de sembrar el caos total y la división en la sociedad.
It was about sowing total chaos and division in society.
El mundo está totalmente fuera de control y en caos total.
The world is totally out of control and in total chaos.
Los periodistas describieron el ataque en el estadio como un baño de sangre y caos total.
Journalists described the stadium attack as a bath of blood and total chaos.
Intervino rápidamente, decidido a salvar los muebles del caos total.
He intervened quickly, determined to save the furniture from total chaos.
Para algunos esto puede sonar un caos total y una pesadilla viviente.
To some, that might sound like total chaos and a living nightmare.