Los envases deben quemarse o aplastarse y enterrarse por debajo de la capa arable.
Containers must either be burned or crushed and buried below topsoil.
En algunas regiones de la selva, la capa arable sumamente ácida sólo puede cultivarse mediante técnicas de corte y quema.
In some areas of the selva, the highly acidic topsoil can be cultivated only by slash-and-burn techniques.
Estos excrementos pueden ser hasta 49% más ricos en humus y cinco veces más ricos en nitrógeno que los 10 centímetros superiores de la capa arable, así como más abundantes en muchos otros minerales y sustancias químicas liberadas por la digestión de materias vegetales y animales.
Castes may be up to 40 per cent richer in humus and five times richer in nitrogen than the upper 10 centimetres of top soil, as well as more abundant in many other minerals and chemicals released by the digestion of plant and animal matter.
Nos enorgullecemos de trabajar estrechamente con nuestros Distribuidores autorizados de Major Wire para que juntos ayudemos a nuestros clientes a lograr sus metas de producción en áridos, minería, reciclado, asfalto, escoria, desechos verdes, capa arable y otros materiales relacionados.
We take great pride in helping our African customers to achieve their production goals in aggregate, mining, recycle, asphalt, slag, green waste, top soil and other related materials.
Las medidas de agromejoramiento indicadas forman en la capa arable un desagüe primario (elemental) que acelera el drenaje.
The measures of agro-improvement indicated form in the arable layer a primary drain (elementary) that accelerates the drainage.
Reduciendo la disturbación del suelo, el rendimiento de grano fue mayor, hubo un incremento en el contenido de agua de los primeros centímetros de la capa arable, asociado con un incremento en la penetrabilidad.
By reducing soil disturbance, grain yield was better and had an increase in water content in the surface arable layer, associated with an improving penetrability.
Millones de toneladas de capa arable fértil se pierden todos los días debido a la erosión causada por el agua y el viento.
Millions of tonnes of fertile topsoil are being lost daily through water and wind erosion.
Evolución de la actividad biológica en la capa arable del suelo.
Evolution of biological activity in the topsoil
Diseñado para roturar y remover completamente de un solo paso el terreno logrando una profunda penetración rompiendo la capa arable y el subsuelo, proporcionando una óptima oxigenación del suelo.
Designed to rip and remove in one step and completely any terrain permitting a deep penetration breaking up the topsoil and shatter, providing oxygen to the earth.
Incrementar la materia orgánica en las tierras agrícolas además enriquece la estructura del suelo, permite al agua llegar a las raíces de los cultivos en vez de escurrirse por la superficie y llevarse la valiosa capa arable.
Increasing soil organic matter in farmland also improves soil structure, allowing water to reach the crop's roots rather than running off the surface, taking precious topsoil with it.
Aumento del volumen de la capa arable mediante el aumento de la fracción de poro grande
Increasing the volume of the topsoil by increasing the large-pore fraction
Sin materia orgánica para alimentar a las plantas y el suelo hambriento, la preciosa capa arable morirá y nada puede crecer, una realidad que estamos viendo en todo el mundo mientras colapsan los millones de explotaciones agrícolas que dependen de los combustibles fósiles.
Without organic matter to feed the plants and the hungry soil, the precious topsoil will die and nothing can grow, a fact of life we are seeing play out around the globe as the millions of fossil fuel dependent farms collapse.
Cuando llegan las lluvias tropicales, el agua de lluvia corre a través de las pendientes expuestas de la montaña, erosionando la capa arable del suelo y haciendo que los ríos alternen entre inundación y sequía, tanto cerca como a cientos de kilómetros de distancia.
When the tropical rains arrive, the rainwater races across the exposed mountain slopes, eroding topsoil and causing rivers to alternate between flood and drought both nearby and hundreds of miles away.
