Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
carente de base
NEW
baseless
ungrounded
soleless
abasic
China's groundless
Tal acusación sería completamente carente de base.
Such a charge would be completely baseless.
Negar ese hecho es algo carente de base, ignorante y odioso.
Denying that fact is baseless, it is ignorant, and it is hateful.
Este incidente contesta la sugerencia carente de base de que el bautismo por inmersión era solamente para realizarse en áreas donde había agua abundante y accesible.
This incident answers the baseless suggestion that baptism by immersion was only intended to be performed in areas where there was ample, easily accessible water.
Uno no advierte sus planes criminales, por tanto, la pretensión de que la ley previene el crimen es algo por completo carente de base.
One does not advertise his criminal plans. The claim then that the law prevents crime is entirely baseless.
Sin embargo, no podemos aceptar la declaración carente de base que ha formulado la delegación de la República Popular Democrática de Corea en el día de hoy, recurriendo a expresiones impropias y a un lenguaje vulgar.
However, we cannot accept the baseless statement that the Democratic People's Republic of Korea has made here today, using unseemly expressions and vulgar language.
Este nivel arancelario es una decisión unilateral carente de base científica.
This tariff level had been a unilateral decision which had no scientific basis.
Es una mentira tan carente de base científica y técnica que es difícil de entender cómo hemos llegado a este punto.
It's a lie so devoid of scientific and technical basis that it is hard to understand how we got to this point.
Además, la autora alega que la condena impuesta a su hermano fue especialmente severa y carente de base y que el castigo no se correspondió con su personalidad.
Furthermore, she claims that her brother's sentence was particularly severe and unfounded and that his punishment did not correspond with his personality.
Desde un punto de vista ético, no se debe rechazar como carente de base científica la práctica del "antropomorfismo" inteligente; se debería adoptar, por cuanto aumenta nuestra atrofiada capacidad de sentir empatía.
Ethically, the practice of intelligent "anthropomorphism" shouldn't be shunned as unscientific, but embraced insofar as it augments our stunted capacity for empathy.
El mejor ejemplo de ello son los recursos de amparo sobre decisiones judiciales que una vez planteados, según una práctica judicial arraigada, pero carente de base legal, provocan la suspensión de los procesos judiciales hasta que sean resueltos, varios meses después.
The best example of this are applications for amparo against legal decisions: once these applications are lodged, under an entrenched legal practice that nevertheless lacks any legal foundation, they cause trials to be adjourned until the amparo proceeding is settled, months later.
Esta afirmación carente de base se cita como prueba, junto con el aumento de la capacidad en las CE, de que "incluso un aumento del 50 por ciento ad valorem de los aranceles (...) sería inadecuado".
This unsupported allegation is cited as evidence, along with capacity expansion in the EC, that "even a 50 per cent ad valorem increase in tariffs (...) would be inadequate".
La autora sostiene que la sentencia impuesta a su hijo fue especialmente severa y carente de base.
2.6 The author submits that the sentence of her son was particularly severe and unfounded.
"Dado a que esta instrucción conduciría a instalar un sistema sin precedente, carente de base histórica, éste debería ser rechazado."
"Since this instruction would lead to the setting up of a system that is unprecedented, and has no historical basis, it should be rejected."
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor carente de base in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 56 ms.