Fue tan extraño como algo con tal carga simplemente se evaporó en el aire.
It is so weird when something with so much charge simply evaporates into thin air.
Carga simplemente colocando el juice pack en una base de carga inalámbrica.
Charge simply by placing the juice pack on a wireless charging base.
El operador puede cambiar el nivel de carga simplemente operando una palanca de control neumático.
The operator can change the load level by simply operating a pneumatic control lever.
En él, el jefe de carga simplemente empuja el cargamento hacia afuera en el momento adecuado.
In a door bundle airdrop, the Loadmaster simply pushes out the load at the appropriate time.
Éste se refiere al deterioro de su carga simplemente debido a la carga en sí.
This refers to the deterioration of your cargo simply because of the cargo itself.
Los refugiados son un problema y una responsabilidad internacional y no debe descartarse el concepto de distribución de la carga simplemente porque no se vislumbre la luz al final del túnel.
Refugees were an international problem and responsibility and the concept of burden sharing could not be dismissed simply because the light was not visible at the end of the tunnel.
He preparado el reporte pero cuando el visualizador lo carga simplemente no se ve nada
I prepared the report but when the viewer loads it, it doesn't show anything
La parte que solicita la divulgación no cumple esta carga simplemente alegando que el crimen o el fraude se ha producido y afirmando que la divulgación de comunicaciones privilegiadas podrían ayudar a probar el delito o fraude.
The party seeking disclosure does not satisfy this burden merely by alleging that a crime or fraud has occurred and then asserting that disclosure of privileged communications might help prove the crime or fraud.
El cuadrupolo de masa es análogo al cuadrupolo de carga eléctrica, donde la densidad de carga simplemente se reemplaza por la densidad de masa y se agrega un signo negativo porque las masas son siempre positivas y la fuerza es atractiva.
The mass quadrupole is analogous to the electric charge quadrupole, where the charge density is simply replaced by the mass density and a negative sign is added because the masses are always positive and the force is attractive.
Pero los nuevos estándares chinos de contaminación del 0.5 por ciento y la prohibición categórica de algunos artículos pueden ocasionar un rechazo de toda la carga simplemente por un puñado de materiales inaceptables dentro de un contenedor con artículos reciclables.
But new Chinese standards of 0.5 percent contamination and outright prohibitions on some items mean that just a handful of unacceptable materials in a shipping container of recyclables can cause the whole load to be rejected.
La carga simplemente no se quedará esperando, ¿verdad?
The load just doesn't sit, right? - Of course not.
Además ofrecen compatibilidad con soluciones contact-less (NFC) permitiendo a los conductores iniciar el proceso de carga simplemente pasando su tarjeta de crédito o débito.
They are also compatible with contactless solutions (NFC), allowing drivers to start a charging session simply by scanning in their credit or debit card.
Las luces led indican el nivel de carga simplemente agitando el dispositivo.
LED lights indicate the charge level simply shaking the device.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.