En los años cincuenta el desfile carnavalero cobró nuevos aires.
In the fifties the carnival parade took on new airs.
En estos eventos es donde respiras el verdadero espíritu carnavalero.
It is in these events where you get a taste of the true carnival spirit.
La autoridad y quienes antes se opusieron al "desorden carnavalero" lo hicieron suyos.
The authorities and those who opposed the "carnivalesque disorder" made it their own.
El diablo del carnaval de Riosucio: ícono y matachín de un pueblo carnavalero
The Devil of Riosucio's c arnival: icon and matachin dancer of a carnivalesque town
El mío ha sido muy carnavalero.
The mine has been very carnival.
Todo tiene que estar perfecto, para que churriegos y visitantes, puedan disfrutar de un buen programa carnavalero.
Everything has to be perfect, so that churriegos and visitors can enjoy a good carnival program.
El programa carnavalero fue el resultado de las reuniones previas mantenidas con murgas, comparsas, centros educativos, colectivos y grupos de baile.
The Carnival's programme was the result from previous meetings with street bands, comparsas, educational centres, associations and dance groups.
Poco antes del banderazo carnavalero, la reina de la fiesta debió ser elegida.
Shortly before the carnival march, the queen of the party must have been chosen.
Una nueva ruta del desfile carnavalero se inauguró en 1956.
A new route of the carnival parade was inaugurated in 1956.
Pero el espíritu carnavalero sigue ahí, eso no se lo lleva la crisis!
But the Carnival spirit is out there, that can't be taken away by the crisis!
Después de un largo fin de semana carnavalero en el que me dedique a recargar pilas estoy lista con un nuevo post!
After a long carnival weekend in which I managed to recharge my batteries I'm back and ready with a new post!
Un teatro único y ejemplar: setenta años de vida, grandes artistas y el concurso carnavalero más famoso del país.
A unique and exemplary theatre: seventy years old, big stars and the most famous carnival competition in the country.
En muchos casos, los integrantes preparan con un año de antelación, la búsqueda de complementos, telas, máscaras y actuaciones que realizarán, motivados por un «sentimiento carnavalero», que se vive durante esos días.
In many cases, participants prepare a year in advance, searching for accessories, fabrics, masks and acts they will perform, motivated by a "carnival feeling", lived during those days.