La caserna al igual que el faro ha sufrido diferentes reformas.
Like the lighthouse, the barracks have undergone various reforms.
Justo en frente de la caserna pudimos admirar algunas de ellas.
We were able to admire some just in front of the barracks.
La caserna moderna está situada en estos parajes.
The modern barracks are found near here.
Asimismo, se expulsó al agente reclutador que actuaba en el interior de la caserna.
In addition, the agent who had been recruiting in the barracks was expelled.
Además convirtieron la construcción en cárcel y, posteriormente, en caserna, atribuyendo a este espacio religioso un carácter militar.
Besides building converted into a prison and later in barracks, attributing this military religious space character.
En medio, cerca de la plaza, el nuevo gran edificio del alcalde, la encantadora iglesia con su cúpula y arriba la caserna fortificada.
In the middle, near the plaza, is the mayor's new grand building, the charming church with its dome and, above it, the fortified barracks.
La mayoría de las fronteras que he conocido en mi camino son solo formalidades, un derecho de paso, un límite que sería invisible si no fuera por los aduaneros adormecidos en su pequeña caserna.
Most of the borders I have crossed in the past were just a formality, a right of passage, an invisible boundary if it wasn't for the sleeping customs officers in their little barracks.
Aún así, nos comentaron que en 2004 se encontró uno en la zonade la caserna...
We were told anyway that in 2004 a little mouse was found near the barracks...
Mientras intenta pasar desapercibido al lado de la caserna, un joven soldado es acosado por dos de sus superiores.
Even trying to be discreet around the barracks, a soldier gets an earful from a couple of his superiors.
Devereaux volvió a ser sospechoso después de que Zara y el jugador encontraran su licorera en un canasto de ropa en la caserna de mosqueteros.
Devereaux became a suspect again after Zara and the player found his wineskin in a basket of clothes at the musketeer barracks.
¡Hay un nuevo recluta en la caserna!
There's a new recruit in the barracks!
Estos GI se aburren a muerte en la caserna.
These GI's are bored in their barracks.
En la misma colina se sitúa una antigua caserna francesa, cerrada.
On the same hill there is a former French barracks.
