Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
casi sin poder
Vertaling van "casi sin poder" in Engels
barely able to
almost unable
hardly able to
nearly powerless
Despedida rápida casi sin poder pensar... ni llorar.
A quick farewell, you're barely able to think... nor mourn.
Salí del hospital casi sin poder andar.
I left hospital barely able to walk.
Si bien es cierto que no deja cicatrices y que no debemos estar estrictamente en reposo casi sin poder movernos, también lo es que la recuperación será gradual y que no debemos tener prisa.
While it is true that does not leave scars and we should not be strictly at rest almost unable to move, so is that The recovery will be gradual and we should not be in a hurry.
TaterTot comenzó a ladrar desesperadamente a mitad de la noche, corrió a la recámara de sus dueños llevándolos de inmediato a la habitación del pequeño, estos lo encontraron inconsciente y casi sin poder respirar.
TaterTot began to bark desperately in the middle of the night, ran to the bedroom of their owners taking them immediately to the room of the child, they found him unconscious and almost unable to breathe.
Abrumados por el hedor, casi sin poder respirar, él y sus músicos entonaron una canción navideña.
Overwhelmed by the stench, hardly able to breathe, he and his musicians struck up a Christmas carol.
Mi hijo llegó corriendo, casi sin poder respirar, temblando.
My son came to me running, barely able to breath, all shaken up.
recuerdo subir al escenario luego de una actuación, casi sin poder caminar.
I can remember coming off stage after a performance, barely able to walk.
Bailé más que en toda mi vida, terminé casi sin poder andar de todo lo que me moví.
I danced more than in all my life, I ended up barely able to walk all that I moved.
Me desperté al día siguiente con mi cabeza vendada y casi sin poder ver de un ojo porque mi cara y cabeza estaban inflamadas por la cirugía.
I woke up the next day with my head bandaged up and barely able to see out of one eye because my face and head were swollen from the surgery.
Al unísono y muy asustados, casi sin poder articular palabra
STUDENTS(In unison and very scared, barely able to utter a word)
Arréglatelas con Hastings -dijo con voz ahogada, casi sin poder mirar al traidor-.
"You deal with Hastings," she choked out, barely able to look at him, traitor that he was.
"Aparece en el hospital Manolo Morales; herido, casi sin poder caminar y custodiado por la Policía Nacional luego de que los mismos negaron su detención", insistió esa organización estudiantil.
"He appeared at the Manolo Morales hospital; wounded, almost unable to walk and guarded by the Police after they had denied his arrest," insisted the student organization.
El segundo día de ensayos de 'El rey Lear', el aclamado actor clásico Edward Petherbridge sufrió un derrame cerebral que le dejó casi sin poder moverse.
Acclaimed classical actor Edward Petherbridge was cast as 'King Lear', when on the second day of rehearsals he suffered a stroke that left him barely able to move.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor casi sin poder in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 120 ms.
