La fiscal presentó un caso irrefutable que convenció incluso a los jurados más escépticos.
The prosecutor presented a watertight case that convinced even the most skeptical jurors.
Su testimonio convirtió nuestra queja débil en un caso irrefutable contra la empresa.
Her testimony turned our weak complaint into a watertight case against the company.
Los ponemos en un lugar seguro hasta que pueda convocar a un gran jurado secreto, y tengamos un caso irrefutable.
Put them in a safe house until I can convene a secret grand jury, and we have ourselves an airtight case.
Mientras tanto, la evidencia sobre el 911 (11 de septiembre) aún se está acumulando y ahora existe un caso irrefutable.
Meantime evidence is still being amassed about 911 and an irrefutable case now exists.
Tu historia creará un caso irrefutable sobre lo que es acoso callejero y por qué está mal.
Your story will build an irrefutable case as to why street harassment is not OK.
Creían tener un caso irrefutable, pero la coartada arruinó absolutamente todo.
Con todos estos documentos, tenemos un caso irrefutable contra el alcalde corrupto.
With all these documents, we have a watertight case against the corrupt mayor.
Sin registros financieros, es imposible presentar un caso irrefutable ante el tribunal.
Without financial records, it's impossible to present a watertight case in court.
Tras meses de investigación, la agencia finalmente armó un caso irrefutable para procesarles.
After months of investigation, the agency finally assembled a watertight case for prosecution.
El detective armó un caso irrefutable, verificando cuidadosamente cada detalle y testimonio.
The detective built a watertight case, carefully verifying every detail and witness statement.
Cuando apareció el video, los investigadores por fin tuvieron un caso irrefutable de fraude.
Once the video surfaced, the investigators finally had a watertight case for fraud.
Nuestro abogado dice que no tenemos un caso irrefutable, así que es más seguro negociar.
Our lawyer says we don't have a watertight case, so settlement is safer.
Miles de personas la leerán y poco a poco se cambiará el entendimiento de lo que significa el acoso en las calles. (...) Tu historia plantea un caso irrefutable de cómo el acoso en las calles no está bien.
Thousands will read it and your story will shift their understanding of what harassment means (...) Your story will build an irrefutable case as to why street harassment is not OK.
