Download for Windows Premium
Publiciteit
caucheronm
rubber
Cauchero
En la primera mitad del siglo XX, la comunidad sufrió muchas pérdidas debido a la esclavitud forzada durante el boom cauchero y la epidemia de viruela de 1948.
In the first half of the 20th century, the community suffered many losses due to forced enslavement during the rubber boom and a smallpox epidemic in 1948.
¿Existirá alguna forma de parar la expansión de los monocultivos de palma aceitera, de pinos, acacia, cauchero y eucalipto?
Is there really any way to stop the expansion of industrial plantations of oil palm, pine, acacia, eucalyptus and rubber trees?
Fomento cauchero según Ley 686 de 2001: a partir de un fondo creado con el 3% de las ventas.
Rubber promotion according to Law 686 of 2001, on the basis of a fund set up with 3% of sales.
4407 | Madera de cauchero, aserrada | 30
4407 | Rubber wood in the form of sawn timber | 30
A inicios de la década de 1980, la Funai publicó un informe de identificación de lo que vendría a ser la Tierra Indígena Río Branco, en el que se apuntaba la existencia de 86 indígenas semiesclavizados por un cauchero.
At the start of the 1980s, FUNAI published an identification report for what would become the Rio Branco Indigenous territory, which detailed the existence of 86 Indians semi-enslaved by a rubber boss.
Él es de lejos el cauchero más joven de la reserva.
He is by far the youngest rubber tapper in his reserve.
Sencilla y pequeña, guarda documentos e informaciones acerca de la vida política y de los últimos momentos del cauchero.
Humble and small, it brings documents and information about the political life and the last moments of the rubber tapper.
Después de manchar sus manos de sangre, de estar indeciso sobre su relación amorosa y de fracasar con su negocio cauchero, decide abandonarlo todo adentrándose en la selva.
After tainting his hands in blood, unsure in his romantic relationship and his failing business, he decides to abandon everything to go deep into the jungle.
Uno produce más de 5 toneladas de látex por mes para la compañía, y no le pagan ni lo que vale una tonelada , dijo un cauchero con amargura.
You produce more than 5 tons of latex for the company a month and they don't even pay you the price of one ton , said bitterly a tapper.
En donde el ojo occidental, enfrentado a la selva, solamente ve una impenetrable maraña verde, el cauchero estructura un recorrido, su recorrido: un mapa mental de su diario deambular en busca del sustento.
Where the Western eye, confronted with the forest only sees an impenetrable green tangle of vegetation, the rubber tapper conceives a route, his own route: a mental map of his daily round in search of sustenance.
La visita incluye una clase acerca de las etnias indígenas de la región Amazónica, sonidos de la selva y hasta una reproducción fiel de la casa de un seringueiro(cauchero).
Visitation includes lessons on indigenous ethnicities native to the Amazon region, rainforest sounds and even a faithful reproduction of a rubber tapper's house.
Chico Mendes, ex cauchero convertido en líder sindical, pasó a ser vocero internacional de los grupos que se oponían a la carretera.
Chico Mendes, former rubber tapper turned union leader, became an international spokesman for the groups protesting the highway.
Malasia Británica, que investigó técnicas de extracción y siembra de árboles de caucho fue la principal responsable por la pérdida del monopolio cauchero de la región amazónica.
Malaysia, which invested in the planting of rubber trees and in latex extraction technology, was the principal cause of the loss of the Brazilian monopoly
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor cauchero in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 33 ms.