mientras tanto el caucus negro de ALA (BCALA), que se formó en 1970 poco después crearse la SRRT, no se plegó bajo el paraguas de SRRT.
Meanwhile the Black Caucus of ALA (BCALA), which formed in 1970 soon after SRRT was minted, did not fold under the SRRT umbrella.
De ahí que un nuevo encuentro con el Caucus Negro adquiriera para mí, en lo personal, especial importancia.
As a result, a new meeting with the Black Caucus would take on, for me personally, a special significance.
Otro de los miembros agradeció a las autoridades cubanas y a la presidencia del Caucus Negro por propiciar el viaje y sostener este tipo de intercambio.
Another member of the delegation thanked the Cuban authorities and the presidency of the Black Caucus for promoting the trip and arranging for this type of exchange.
Allí pudimos reiterarles a los amigos del Caucus Negro, que representan a 35 millones de afronorteamericanos, con motivo de que algunos de ellos nos habían explicado que en sus distritos no tenían médicos, que nosotros podíamos enviarles un número de médicos.
There we could tell our friends in the Black Caucus, which represents 35 million African Americans - some of them had told us that their congressional districts did not have doctors - that we could send them some doctors.
Leo ¿Cuantas veces el Caucus Negro se ha retractado, en cenas...?
Leo, how many times has the Black Caucus, on retreats, at dinners...?
El proyecto de ley se centra mayoritariamente en exoneraciones fiscales para las empresas con el fin de fomentar la contratación de empleados y es criticado por el Caucus Negro del Congreso por no destinar dinero a las comunidades pobres.
The bill focuses mostly on tax breaks for companies to encourage hiring. The bill has come under criticism by the Congressional Black Caucus for not directing any money to poor communities.
En el primer año de la presidencia de Trump, ella y otros líderes del Caucus Negro del Congreso presionaron a la administración para enfrentar a los problemas de la desigualdad y proporcionar más recursos a las comunidades desatendidas.
In the first year of Trump's presidency, she and other leaders from the Congressional Black Caucus pushed the administration to address inequality and provide more resources to underserved communities.
Durante los años 1970 y 1980, el Caucus Negro del Congreso apoyó los movimientos de liberación nacional contra el colonialismo y el apartheid.
During the 1970s and 1980s, the Congressional Black Caucus supported national liberation movements against colonialism and apartheid.
La movida del Caucus Negro del Congreso de emitir un voto de censura es tan solo el principio de un profundo proceso de transformación.
The Congressional Black Caucus' decision to issue a vote of no confidence is only the beginning of a profound process of transformation.
Si, ya lo sé Averigua que significa "considerar una enmienda" para que... mantener el apoyo del Caucus Negro.
Find out what "considering the amendment" has to look like... in order for the Black Caucus to stay on board.
¿Qué es esto? - Lo que CJ dirá mañana... en la votación del Caucus Negro sobre la pacificación de Kundu.
What's that? - say tomorrow... for the votes of the Black Caucus on peacekeeping in Kundu.
Pero si analizamos los votos del Caucus Negro del Congreso, nadie puede decir que no votemos de una manera muy progresista .
But if you look at how the Congressional Black Caucus votes, no one can say that they don't vote in a very progressive way.
Como lo pudo comprobar el Caucus Negro del Congreso, incluir a Cuba en la lista de países terroristas es lo más deshonesto que se ha hecho nunca.
As the Black Caucus from the U.S. Congress was able to discover, including Cuba on the list of terrorist countries is the most dishonest thing that has ever been done.