Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
causa concurrente
Vertaling van "causa concurrente" in Engels
No cabe más salvedades en razón del concepto de causa concurrente.
No further qualification is required in terms of any notion of concurrent cause.
Una causa concurrente de estos fracasos es la valoración del rendimiento publicitario que generará el proyecto por encima de la mejora urbana sostenida.
Another reason for these failures is the evaluation of the return on advertising that the project will generate above the sustained urban improvement.
Sin duda en aquella época, debió actuar como causa concurrente la fusión de razas con algún pueblo dominante y el resurgimiento de algún fenómeno literario por el cual la forma del lenguaje quedó detenida y fijada.
No doubt at that time there must have operated concurrent causes, in the fusion of races by some dominant people, and the rise of some great literary phenomena by which the form of language became arrested and fixed.
Si bien algunas delegaciones cuestionaron la necesidad de prever un texto especial para resolver la cuestión de la responsabilidad compartida o de la causa concurrente, se opinó en general que la distribución de la responsabilidad era una cuestión importante que debería ser resuelta en el proyecto de instrumento.
While some delegations questioned whether it was necessary to envisage a special text on the issue of shared liability or contributing cause, it was widely felt that the apportionment of liability was an important issue that should be dealt with in the draft instrument.
Esta causa concurrente específica es de dos tipos: una es inmediata, y posibilita que el ser humano obtenga la liberación rápidamente; y la otra es remota, y posibilita que el ser humano obtenga la liberación después de mucho tiempo.
This specific coordinating cause is of two kinds. One is immediate and enables a man to obtain deliverance quickly; and the other is remote and enables a man to obtain deliverance after a long time.
Ese resultado debería tener lugar a a fortiori en los casos en que la causa concurrente no fuese el hecho de otro Estado sino de particulares o algún accidente natural como una inundación.
Such a result should follow a fortiori in cases where the concurrent cause is not the act of another State but of private individuals, or some natural event such as a flood.
¡Jamás confiese! Como mucho podemos admitir que ha sido una causa concurrente.
At most, we could admit... that has been a concurrent cause.
Se sugirió que, antes o después, la Comisión tendría que hacer un estudio general de la causa proxima, causa remota, causa causans y causa sine qua non, así como de la causa concurrente, intermedia y sustitutoria.
It was suggested that sooner or later the Commission would have to make a general study of causa proxima, causa remota, causa causans, causa sine qua non, as well as concurrent, intervening and superseding cause.
Sin embargo, si la inversión y ocupación de Kuwait constituyen una causa independiente o una causa concurrente de esas pérdidas, son indemnizables.
If, however, the invasion and occupation of Kuwait constitutes an independent cause or a parallel cause of such losses, these losses are compensable.
Andere resultaten
Cuando cesa la causa primaria, entonces las causas concurrentes también cesarán.
When the primary cause ceases to be, then the coordinating causes will cease to be.
No cabe extraer inferencia alguna respecto de la cuestión general de las causas concurrentes.
There is no inference to be drawn for the general question of concurrent causes.
En el budismo existe una enseñanza concerniente a la causa primaria y a las causas concurrentes.
In Buddhism there is a teaching concerning the primary cause and the coordinating causes.
Si hay más de una semejanza, pueden haber "causas concurrentes".
If anything else can cause a mind to exist, it must have "equivalent causal powers".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor causa concurrente in het Spaans
Resultaten: 68. Exact: 9. Verstreken tijd: 68 ms.
