La ciencia lúgubre predice una recesión, pero algunos expertos se mantienen cautamente optimistas.
The dismal science predicts a recession, but some experts remain cautiously optimistic.
Están más cautamente optimistas que en cualquier momento durante el pasado año.
They are more cautiously optimistic than at any time over the past year.
Esta casa espaciosa se encuentra en el casgo nuevo y fue decorado cautamente en el estilo tradicional.
In the new town a spacious house carefully designed in a traditional style.
Aunque es importante concebir modos de resolver puntos muertos en las negociaciones, a juicio de su delegación los Miembros deben actuar cautamente al respecto.
Although it was important to devise ways in which a deadlock in the negotiations could be handled his delegation felt that Members had to proceed carefully in this respect.
Obremos cautamente con él para que no siga multiplicándose, no vaya a suceder que venga una guerra, se unan con nuestros enemigos, luchen contra nosotros y logren salir del país .
Let us deal warily with them lest they increase still more and, in case of war, side with our enemy, fight against us and escape from the land.
Cuando conversábamos me iba mostrando cómo conducir certera y cautamente el coche.
When we talked he taught how accurate and cautiously drive the car.
Hasta hoy, hemos desplegado nuestros activos mutantes cautamente.
To date, we've deployed our mutant assets cautiously.
adelante! parece ser que ellos están jugando muy cautamente.
It appears that they're playing very cautiously.
En el último tiempo, personas e instituciones chilenas han comenzado a evaluar y a invertir cautamente en estos mercados.
Chilean institutions and individuals have recently begun to evaluate and cautiously invest in these markets.
Cuando veía a una mujer bonita, miraba hacia abajo cautamente, temiendo que un affaire podría tener consecuencias infortunadas.
When he saw a pretty woman, he cautiously looked down, fearing an affair might have unfortunate consequences.
Sin embargo, si el orfebre ejecutara su operación cautamente, él podría volverse bastante adinerado sin producir ni siquiera algo de valor.
If the smith ran his operation cautiously, however, he could become quite wealthy without ever producing anything of value.
Agua espesa rodando por los meandros de los ríos que se deslizan cautamente, a veces con violencia, anegando los valles.
Thick water running down the meanders of rivers that glide cautiously, sometimes violently, flooding the valleys.
Alcé cautamente la cabeza y miré en la dirección de la que llegaba el sonido, pero el cementerio bloqueaba mi visión.
Cautiously I raised my head and looked in the direction whence the sound came; but the cemetery blocked my view.