agua, gota, cd-rom, primer plano, disco
water, drop, CD-ROM, close-up, disc
Grafilur ha participado en dicho evento con la impresión de un trabajo paralelo en formato de libro, presentado el mismo día de la inauguración, así como con el diseño y programación de una publicación interactiva plasmada en un cd-rom que acompaña al mismo.
Grafilur's involvement in this event consisted of printing a parallel work in book form, unveiled on the same day as the inauguration, and designing and programming an interactive publication in the form of a CD-ROM to accompany it.
Compruebe que una copia del código fuente acompañe al producto o que en su lugar incluye una oferta escrita para suministrar el código fuente en un medio físico como un cd-rom a precio de coste y transporte.
Check if a copy of the source code is shipped with the product or that you include a written offer to provide the source code on a physical media like a CD ROM for no more than the cost of production and shipping.
Compruebe que acompaña al software una copia del código fuente o que hay una oferta escrita para proporcionar el código fuente en un medio físico, como un cd-rom, por un precio no superior al del coste de producción y envío.
Check if a copy of the source code comes with the software or there is a written offer to provide the source code on a physical media like a CD ROM for no more than the cost of production and shipping.
Hace poco adquirí un cd-rom con el archivo completo de estas ediciones, previendo que podrían contener una gran cantidad de información útil para domar a estas bestias.
Not so long ago, I bought a CDROM containing the full archive of these newsletters. I found there a ton of good useful info regarding these rigs.
El instalador de SliTaz trata ahora de usar ficheros de un dispositivo USB si no hay cd-rom, te permite crear una cuenta de usuario por defecto, establece una contraseña de root y usa una partición/home independiente.
The SliTaz installer will now try to use files from an USB device if no cdrom is found, allow you to create a default user account, set a root password and use a separate/home partition.
El curso, en algunas lenguas, está también disponible en cd-rom e impreso.
The lessons are also available in some languages on CD-Rom and in print.
Una vez aceptado para publicación, con las revisiones finales incorporadas, los autores enviarán una copia en cd-rom.
Once an accepted manuscript have all final revisions included, the authors will send an electronic copy in a cd-rom.
En la práctica, los datos valiosos almacenados en cd-rom no siempre se pueden mantener durante largo tiempo.
Valuable data on CD ROMs does not always last long in practice.
Está disponible el directorio también en cd-rom?
Will you make the directory available on CD-Rom?
De esta manera usted puede por ejemplo importar a una hoja de cálculo los nombres de todos los archivos de un cd-rom.
This way you can for example import on a worksheet the names from all files on a cd-rom.
Codigo de leyes civiles generales (incluye cd-rom)
Patterns in game design (incluye cd-rom)
Queda claro que cada arresto genera gran cantidad de trabajo para la policía ya que cada sospechoso tiene más de una computadora y cada computadora, cd-rom, etc., deben someterse a examen forense por expertos.
It is clear that each arrest generates a vast amount of work for the police as every suspect has more than one computer and each computer, cd-rom etc. must be forensically analysed by experts.