Vertaling van "cdh sobre" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Solicitar que el alto comisionado para los derechos humanos informe al CDH sobre la situación
Requesting the high commissioner for human rights to brief the HRC on the situation
Pedirle a Tailandia que informe al CDH sobre la situación actual de los derechos humanos en el país y el estado de las investigaciones sobre los abusos que fueron cometidos por todas las partes implicadas durante el brote de violencia en Bangkok entre abril y mayo de 2010
Request Thailand to brief the HRC on the current human rights situation in the country and the status of investigations into abuses by all sides during the April-May 2010 violence in Bangkok
Pedirle a Estados Unidos que informe al CDH sobre sus planes para cerrar el centro de detención en la Bahía de Guantánamo y las posibles formas para acelerar su clausura
Call on the United States to brief the HRC on its plans to close the detention center at Guantanamo Bay and possible ways of accelerating its closure
La de la semana pasada fue la cuarta reiteración de la resolución del CDH sobre mortalidad materna.
Last week's resolution was the fourth iteration of the HRC's maternal mortality resolution.
El debate anual interactivo del CDH sobre los derechos de las personas con discapacidades se ha hecho accesible mediante el uso de subtítulos en inglés y de interpretación simultánea al lenguaje internacional de signos.
The annual interactive debate of the Human Rights Council on the rights of persons with disabilities is made accessible by providing English captioning and simultaneous sign language interpretation in international sign.
Un panel es visto a menudo como la medida más leve, más libre de riesgo que puede tomar el CDH sobre un tema.
A Panel is often seen as the softest, risk-free step that the Council can take on an issue.
La FIDH se congratula por la adopción de estas resoluciones en la 26ava sesión del CDH sobre empresas y derechos humanos, las cuales se complementan y refuerzan mutuamente.
FIDH welcomes the adoption of these complementary and mutually reinforcing resolutions on business and human rights at the 26th session of the HRC.
Solicita que en el proceso de examen se incluyan disposiciones orientadas al seguimiento, que exijan a los Estados objeto de examen que informen al CDH sobre la aplicación de las recomendaciones
Calls for the inclusion in the review process of provisions for follow-up, requiring reviewed States to report back to the UNHRC on the implementation of the recommendations
La nueva Observación general del CDH sobre el derecho a la vida reitera que las restricciones al aborto no deben interferir en el derecho a la privacidad.
The HRC's new General Comment on the right to life reiterates that any restrictions on abortion must not interfere with the right to privacy.
La Observación general del CDH sobre el derecho a la vida reitera que toda restricción al aborto no deberá interferir con el derecho a la privacidad.
The HRC's draft General Comment on the right to life reiterates that any restrictions on abortion must not interfere with the right to privacy.
Resoluciones de la CDH sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar (Espanol)
Debate and decisions on draft resolutions on the situation of human rights in Myanmar (1)
Sorprende que en estas instancias no estén presentes los Relatores Especiales de la CDH sobre los derechos humanos en Burundi, Rwanda y el Zaire, que han manifestado reiteradamente su ofrecimiento de colaboración a los esfuerzos de superación de la crisis.
It is surprising that the CHR's Special Rapporteurs on the situation of human rights in Burundi, Rwanda and Zaire do not participate in these bodies, although they have frequently offered to cooperate with efforts to overcome the crisis.
Resoluciones de la CDH sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar (Espanol)
The Secretary-General's reports on the situation of human rights in Myanmar (English) (34)