Él bromeó que el maquillaje de su hermana podría cegar a cualquiera bajo el sol.
He joked that his sister's war paint could blind anyone in the sunlight.
Ese es solo el truco que usa para cegar a las personas.
That is only his trick that he uses to blind people.
Luego cuando él no pudo cegar el pollo.
Then - when he failed to dazzle the chicken.
Una lata de pintura a través del parabrisa puede cegar al conductor.
A can of paint across the windshield could blind the driver.
Estos beneficios pueden cegar a las personas a las luchas que enfrentan los grupos marginados.
White privilege can blind individuals to the struggles faced by marginalized groups.
Orad y no os hagáis cegar por las mascaradas de la oscuridad.
Pray and do not become blinded by the masquerades of darkness.
Esto es lo que llamas baile de ratas después de cegar al gato.
This is what you call rat dancing after blinding the cat.
Lo puede cegar de cosas como la razón, bondad, piedad.
It can blind him to things like reason, kindness, mercy.
Es una construcción diseñada para cegar a la humanidad de la verdad.
It's a construct designed to blind mankind from the truth.
Pero tengo una luz para cegar la visión de la duda.
But I've got a light to blind a vision of doubt.
Sé que el doctor le ayudó a cegar a mi padre.
I know that doctor helped you make my dad blind.
Antes de nada, tenemos que cegar el sistema de escaneo.
First of all, we've got to blind the scanner system.
No hay nada como invocar un buen linchamiento para cegar al jurado.
Nothing like invoking a good old-fashioned lynching to blind a jury.