Vertaling van "censuraron" in Engels
Los funcionarios censuraron el informe al amparo de proteger información diplomática confidencial.
Officials censored the report under the colour of protecting confidential diplomatic information.
Las observaciones con datos omitidos se censuraron en la última fecha de evaluación.
Observations with missing data were censored at the last date of assessment.
Me censuraron. Es grave. Bueno, si me preguntas, fuiste elegida para guiar y no para seguir.
I don't know. I got censured, it's a big deal. Well, if you ask me, you were elected to lead and not to follow.
En la República me censuraron por su canción preferida
In the Republic censured me for your favorite song
Además, esos grupos censuraron la supuesta tendencia del ejército a "etiquetar" de frentes comunistas a todas las organizaciones de tendencia izquierdista, lo que ha dado lugar a muchas detenciones ilegales y otros actos de acoso.
Furthermore, they also decried the military's alleged tendency to "red-label" all left-leaning organizations as communist fronts resulting in many illegal arrests as well as other acts of harassment.
Fueron incluso controvertidas en la época de los contemporáneos de César, y en especial entre sus opositores políticos, quienes las censuraron como un costoso ejercicio destinado al engrandecimiento personal.
They were controversial even at the time among Caesar's contemporaries, and especially among his political opponents, who decried them as a costly exercise in personal aggrandizement.
Las instituciones educativas enfrentaron represalias durante el terror rojo, ya que muchas censuraron ideas controvertidas.
Educational institutions faced backlash during the red terror, as many censored controversial ideas.
Se detuvo con frecuencia a periodistas y se censuraron y secuestraron periódicos.
Journalists were frequently arrested and newspapers censored and seized.
Las autoridades sudanesas censuraron además los periódicos que cubrían las protestas.
Sudanese authorities also censored newspapers covering the protests.
También se censuraron teorías construidas sobre expresiones nacionalistas.
Theories that built upon nationalist expressions were also censored.
Una de las grandes cosas de mis padres es que nunca me censuraron.
One of the great things about my parents was that they never censored me.
Los norteamericanos censuraron las grabaciones de la audiencia.
Americans censored the tapes of the hearing.
Fue al resto de la prensa a la que censuraron.
They censored the rest of the press.