El museo celebró su centenario por todo lo alto, presentando varias obras maestras raras.
The museum celebrated its centenary with great éclat, unveiling several rare masterpieces.
La universidad celebró su centenario a lo grande, organizando una semana de ceremonias.
The university marked its centenary in the grand manner, organizing a week of ceremonies.
Esta pequeña exposición es el evento inaugural de la celebración del centenario del museo.
This small exhibition is curtain raising for the museum's centennial celebration.
El club de caballeros celebró su centenario con un gran evento de gala.
The gentlemen's club celebrated its centennial with a grand gala event.
Con un buen mantenimiento, el reloj centenario sigue como nuevo hoy en día.
With careful maintenance, the century-old clock remains in excellent condition today.
Hace realidad el arte centenario de la elaboración de aceite de oliva.
It brings the century-old art of olive oil production to life.
Se lanzará un documental del centenario para destacar el progreso del pueblo.
A centennial documentary will be released to highlight the town's progress.
Se acuñó una moneda conmemorativa del centenario para celebrar este hito histórico.
A centennial commemorative coin was minted to celebrate this historic milestone.
La cervecería lanzó una cerveza especial del centenario para la celebración.
The brewery released a special centennial beer for the celebration.
La homenajeamos con un premio del centenario por sus años de servicio.
We honored her with a centennial award for her years of service.
El reloj del centenario en la plaza del pueblo es un querido monumento local.
The centennial clock in the town square is a beloved local landmark.
Las escuelas incluyeron proyectos sobre el centenario en su currículo de historia este año.
Schools included projects about the centennial in their history curriculum this year.
Para el centenario de la empresa, eligieron ir a lo grande con una gala enorme.
For the company's centennial, they chose to go big with a massive gala.
