We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se fusionaron varios comités de mujeres que dirigían los centros de programas para la mujer.
A number of women's committees in charge of women's programme centres merged.
Se celebró la segunda rueda de elecciones para las juntas administrativas de nueve centros de programas para la mujer.
The second set of elections for the administrative boards took place in nine women's programme centres.
En diciembre de 1995, todos los centros de programas para la mujer recibieron un capital inicial para poder dar comienzo a sus actividades de 1996.
In December 1995, each women's programme centre received seed money to enable it to launch its 1996 activities.
Se establecieron varios centros de programas para la mujer en los campamentos de toda la región para prestar servicios a las mujeres.
A number of women's programme centres were established in camps throughout the region to provide services to women.
Con el establecimiento de siete bibliotecas comunitarias en los centros de programas para la mujer, todos los centros prestaban el servicio.
With the establishment of seven community libraries at women's programme centres, all centres offered that service.
En el período que abarca el informe se produjeron importantes cambios estructurales en la gestión de los centros de programas para la mujer.
The management of women's programme centres underwent major structural changes during the reporting period.
Siete de los 10 centros de programas para la mujer habían designado directores administrativos.
Seven of the 10 women's programme centres had appointed administrative managers.
El personal del programa de servicios sociales y de socorro organizó varios cursos prácticos sobre técnicas de administración destinados a los comités administrativos de los centros de programas para la mujer.
Relief and social services programme staff organized several workshops on administration skills for the administrative committees of the women's programme centres.
Las diferentes actividades ofrecidas en los centros de programas para la mujer siguieron facilitando un amplio abanico de actividades de formación y capacitación, iniciativas culturales, educativas y recreativas y servicios jurídicos.
The diverse activities offered at the women's programme centres continued to provide a wide range of skills-training activities, cultural, educational and recreational initiatives and legal services.
Entre los proyectos que financió figuran la construcción de escuelas, dispensarios, centros de programas destinados a la mujer, y sistemas de alcantarillado y desagüe, así como la reparación de viviendas.
Funded projects included construction of schools, health clinics, women's programme centres and sewerage and drainage works, as well as renovation of shelters.
Durante el período al que se refiere el informe, se centró la atención en fomentar la capacidad institucional de los comités comunitarios que gestionan los centros de programas para la mujer en los campamentos.
During the reporting period, attention focused on building the institutional capacity of the community committees that manage the women's programme centres in camps.
Los centros de programas para la mujer atribuyeron especial importancia a las actividades susceptibles de generar recursos para los centros e ingresos para los participantes.
The women's programme centres emphasized activities that would raise revenue for the centres while providing participants with an income.
Gracias a esas actividades aumentó la participación de estas últimas en programas de desenvolvimiento personal y aprendizaje en los centros de programas para la mujer.
These activities led to an increase in the participation of girls in developmental and learning activities in women's programme centres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
