Sin embargo, en la votación sobre cepos surge un dilema.
La decisión relativa a la prohibición de los cepos es muy limitada.
Mis tobillos estarán encadenados por un par de cepos.
My ankles will be shackled in a secure set of stocks.
Traer de vuelta la picota y los cepos.
Bring back the pillory and the stocks.
Suelte cepos de atraque, y ponga rumbo al agujero de gusano.
Release docking clamps, and set a course for the wormhole.
Las cepos de amarre están cerrados y no pienso abrirlos.
The mooring clamps are locked and I won't release them.
Los cepos de mandíbula se van a permitir durante algunos años más.
Leghold traps are to continue to be permitted for several years.
Sólo quedan fragmentos de dilitio en los cepos de contención.
There are only a few dilithium fragments left in the holding clamps.
Los cepos son crueles para los animales y deben prohibirse.
Leghold traps are cruel to animals and must be banned.
Cierren la compuerta y suelten los cepos de atraque.
Prepare to seal the hatch and release the docking clamps.
Actívalo en cuanto se abran los cepos de atraque.
Activate it when the mooring clamps are released.
Y la gente quiere que se acabe el uso de cepos.
And the people do not want any more leghold traps.
Pienso que los cepos no serán necesarios.
I don't think the clamps will be necessary.