Para la recepción de la factura áspera a la capa del tinte que no se ha secado es posible cerner a través del cedazo la gran arena y de nuevo pintar.
For reception of the rough invoice on a layer of the damp paint it is possible to sift a coarse sand through a sieve and again to coat.
CERNER la harina, el bicarbonato de soda, el polvo para hornear y el cacao en un tazón pequeño.
SIFT flour, baking soda, baking powder and cocoa in a small bowl.
Es una máquina de nueva concepción adecuada para cerner los productos molidos por los bancos de cilindros u otro tipo de trituradores, y por lo tanto separar la harina (producto acabado) del residuo (salvado etc.)
It is a machine planned to sieve the products grinded by rollers mill or other type of crushing and so to separate the flour from tailings.
En un tazón grande, cerner la harina con la sal.
In a large bowl, bolt the flour with salt.
También fabricamos equipamiento de última tecnología para cerner y moler productos secos.
We also manufacture special equipment for sifting and milling dry products.
Gasas y telas para cerner, incluso confeccionadas
Bolting cloth, whether or not made up
Esto puede ser en gran parte debido a que la incorporación de la posibilidad de cerner hace a las máquinas más amplias, y por lo tanto, menos maniobrables.
This may partly be because incorporation of bolting makes the machines wider, and therefore, less maneuverable.
Por seis meses la mayor parte del pan que se ha puesto en nuestra mesa ha sido bollos de harina de trigo sin cerner y no leudados, con agua y muy poca sal.
For about six months most of the bread upon our table has been unleavened cakes, made of unbolted wheat meal and water, and a very little salt.
Es difícil cerner la arcilla, por eso se recomienda primero medirla en la cantidad necesaria, cargar en el barril o el cajón e inundar con el agua, escrupulosamente habiendo mezclado.
Clay to sift difficultly, therefore it is recommended to be measured at first in the necessary quantity, to load in a flank or a box and to fill in with water, carefully having mixed.
Se puede cerner o espolvorear harina u otros ingredientes (tales como semillas, condimentos, etc.) en la masa para dejar un diseño o una silueta.
Flour or other toppings (such as seeds, spices etc) may be sifted or sprinkled through it to leave a pattern or a silhouette.
Para la preparación de las comidas, las mujeres realizan tareas cotidianas como cribar los cereales, cerner la harina, limpiar, lavar o secar los alimentos, cortar los alimentos, pelarlos o molerlos, lavar los platos, conservar y proteger los alimentos.
The daily preparation of meals requires women to perform such tasks as winnowing grain, sifting flour, cleaning, washing or drying food items, chopping, pounding or grinding them, washing dishes, and storing and protecting food stocks.
Las telas de cerner se utilizan en aplicaciones altamente especializadas como por ejemplo medicina (filtrado de la sangre), automóvil (filtrado del carburante), estampación y componentes electrónicos (pantallas táctiles) y muchas otras.
Bolting cloths are used in high specialty applications, such as medical (blood filtration), automotive (fuel filtration), printing and electronic components (touch screens) and many others.
Productos y artículos textiles de uso técnico, incluso mechas, manguitos, mangueras, cintas o bandas transportadoras, gasas y telas para cerner y capachos
Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas mantles, hose piping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
