Vertaling van "cgroup" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si es así, sus servicios se iniciarán ahora automáticamente en el cgroup apropiado.
If so, your services will now automatically start in the appropriate cgroup.
Mientras cgroup es el pseudo sistema de archivos, hay un número de diferentes grupos de control de procesos.
While cgroup is the pseudo file system, there are a number of different process control groups.
A continuación, cree cgrules.conf - un archivo que especifica los procesos que se pondrán en un cgroup específico de forma automática.
Next, create cgrules.conf - a file that specifies the processes that will be put in a specific cgroup automatically.
Definiendo el cgroup esta manera tendrá un subdirectorio oracle en los directorios/cgroups/cpu y/cgroups/memory.
Defining the cgroup this way gives you a subdirectory, oracle, in the/cgroups/cpu and/cgroups/memory directories.
Ahora usted ha leído cómo crear manualmente cgroups, poner los recursos a disposición de la cgroup y poner un proceso en el mismo.
You've now read how to manually create cgroups, make resources available to the cgroup and put a process in it.
El directorio/dev/cpuctl es el punto de montaje para el grupo control cpuctl, utilizando el sistema de archivos cgroup pseudo.
The/dev/cpuctl directory is the mount point for cpuctl control group, using the cgroup pseudo file system.
La mejor manera de hacer esto es iniciar el proceso que desea poner en el cgroup como argumento al comando cgexec.
The best way to do this is to start the process you want to put in the cgroup as an argument to the cgexec command.
Runit runit es un reemplazo maduro para initscripts, que ofrece supervisión de procesos, puesta en marcha en paralelo, árboles de servicios por cada usuario, manipulación detallada de los cgroup, sistema de dependencias flexible, y tiempos de arranque no penalizados por dbus.
Runit runit is a mature init system which offers process supervision, parallel startup, per-user service trees, granular cgroup manipulation, flexible dependency system, and boot times that don't incur the penalty of dbus.
El siguiente comando creará y nombrará el cgroup "oracle": cgcreate-g cpu, memoryoracle.
The following command would create and name the "oracle" cgroup: cgcreate -g cpu, memory oracle.
Este cambio permite que a la memoria de espacio de usuario y a la memoria de kernel (como es usada para almacenamientos intermedios de TCP) se les haga un seguimiento dentro de un cgroup para tener una mejor gestión de los recursos del sistema.
This change allows both user space memory and kernel memory (such as is used for TCP buffers) to be tracked within a cgroup for better management of system resources.
Una vez que ajusta la cantidad de recursos compartidos de CPU para este cgroup, puede empezar a añadir los procesos.
Once you set the amount of CPU shares for this cgroup, you can start adding processes.
Realiza el seguimiento de procesos utilizando Linux cgroups: cada proceso ejecutado obtiene su propio cgroup y es muy fácil de configurar systemd para realizar servicios en cgroups que han sido configurados externamente, por ejemplo a través de las utilidades de libcgroups.
keeps track of processes using Linux cgroups: Every executed process gets its own cgroup and it is very easy to configure systemd to place services in cgroups that have been configured externally, for example via the libcgroups utilities.
En primer lugar, hay que crear un cgroup que defina el acceso a los recursos de la CPU y la memoria.
First, create a cgroup that defines access to CPU and memory resources.
