Planea chapar el premio con platino para hacerlo más prestigioso.
She plans to plate the award with platinum to make it more prestigious.
El rodio se usa para chapar oro blanco.
Rhodium is used to plate white gold.
Eligieron chapar los paneles de madera en el pasillo para que resalten.
They chose to veneer the wooden paneling in the hallway to make it pop.
Antes de venderla, ella planeaba chapar la cómoda para aumentar su atractivo para los compradores.
Before selling, she planned to veneer the dresser to increase its appeal to buyers.
Es de agradecer que indiquéis si se puede chapar el post.
I thank you say if I can close the post.
La marquetería es el arte o técnica de chapar o embutir piezas de madera en una estructura formando patrones decorativos, diseños o fotos.
Marquetry is the art or technique of veneering or embedding pieces of wood into a structure forming decorative patterns, designs or photos.
Repasaremos la técnica de escalada en Top Rope y empezaremos a escalar de primero de cordada con medios de seguridad adicionales, enfatizando con las técnicas de chapar, técnica de progresión y aseguramiento con cuerda por abajo.
We will go over the Top rope technique and we will begin to climb as lead climber with additional security means, emphasizing the techniques of plate, progression and assurance technique.
Si necesita sobre un concreto viejo aplicar una nueva capa de hormigón o un mortero fino o chapar, y que luego halla una buena sujeción entre ellas, las resinas PlastaPox le ayudarán.
And if it is required to apply a new layer of concrete or mortar or thin plate on an old concrete, then the adherence to the substrate has a crucial importance.
El diseño del gatillo curvo permite estabilizar la cuerda y chapar eficazmente.
The curved trigger design allows for effective rope stabilization and plating.
Los abalorios de plástico son muy ligeros y fáciles de colorear o chapar.
The plastic beads is very light and easy to be printed or plated.
Siempre se puede volver a chapar las piezas cuando empiezan a cambiar.
You can always re-plate the pieces when they start changing.
Yvan a chapar este infierno para siempre.
They will crush this hell forever.
Plaqueta robusta, fácil de chapar.
It is strong and easy to clip.