Vertaling van "checksums" in Engels
Metalinks contiene mirrors y checksums que reconocen y leen los gestores de descargas.
Metalinks contain mirrors and checksums and are read by download managers.
Por supuesto, necesitas un programa que puede crear estos checksums.
Of course you need a program which can create these checksums.
Usted puede verificar las descargas mediante la comparación de los checksums.
You can verify your downloads by comparing the checksums.
Si ambos checksums son iguales, todo está bien.
If both checksums equal, all is ok.
Para comparar ficheros, normalmente se usan checksums.
To compare files, often checksums are used.
Sin embargo, algunos procesos requieren acciones repetidas y complejas como la derivación de checksums.
However, some require repeated, complex actions such as deriving checksums.
Luego envía estos checksums al emisor.
It sends these checksums to the sender.
Cuando está activado, los checksums de todos los mensajes se calculan antes de ponerlos en el buffer de envío.
When it is enabled, checksums for all messages are calculated before they placed in the send buffer.
En las siguientes ejecuciones, se reevalúan y comparan los checksums con los almacenados para detectar cualquier modificación.
During subsequent runs, the checksums are recomputed and compared to the stored ones to detect any modifications.
Invertir en estos recursos en etapas tempranas del proceso de conservación simplifica las etapas posteriores, como el empaquetado de metadatos y la gestión de checksums.
Investing these resources early in the curation process simplifies later stages such as packaging metadata and managing checksums.
De todas maneras, la computación parasitaria a nivel de checksums simplemente es una prueba de concepto.
However, parasitic computing on the level of checksums is a demonstration of the concept.
Esto se debió a la falta total de paridad, sumas de verificación (checksums), etc.
This was due to total lack of parity, checksums, etc.
Se encontrarán errores en las checksums (sumas de verifiación) de los descriptores de grupo, esto es esperable.
It will find checksum errors in the group descriptors - this is expected.
