Sin embargo, el desempleo subsecuente puso un cheque en sus sueños.
However, the subsequent unemployment put a check on his dreams.
Alguien debería poner un cheque en él... por eso.
Somebody ought put a check on him - that's why.
Hizo rebotar un cheque en el supermercado y se sintió increíblemente avergonzada.
She bounced a check at the grocery store and felt incredibly embarrassed.
Has cobrado un cheque en el banco hace tres días.
You just cashed a check at the bank three days ago.
Tiene razón, le enviaré un cheque en unos días.
Quite so, you will have a cheque in several days.
Vengo a decirte que dejé el cheque en tu dormitorio.
I came to tell you I left the cheque in your room.
Trató de cobrar un pequeño cheque en la cuenta conjunta...
She tried to cash a small check on their joint account...
El cheque en el banco, y yo fuera de tus pensamientos.
Cheque in the bank, and me out of your mind.
Ellos endosarán el cheque en el banco para obtener efectivo rápidamente.
They will indorse the check at the bank for quick cash.
Ingresé un cheque en la cuenta conjunta esta mañana.
I stuck a cheque in the joint account this morning.
Cobra el cheque en la línea de caja del banco.
Sign the check on the next line.
KeyBank se encargará de emitir y enviar el cheque en su nombre.
KeyBank will issue and mail the check on your behalf.
Le dio mucha vergüenza que le devolvieran un cheque en la caja del supermercado.
She was embarrassed to bounce a cheque at the grocery store checkout line.