Una combinación de chimenea interna cuadrada y canal de piso.
A combination of a square riser and a floor channel.
Naturalmente, al menos la chimenea interna debe estar rodeada de material aislante resistente al calor.
Naturally, at least the riser should be surrounded by heat resistant insulation material.
La chimenea interna en su conjunto se asegura y se aísla con una mezcla de vermiculita y arcilla.
The riser as a whole is secured and insulated with a mix of vermiculite and clay.
A continuación se presentan otros dos ejemplos de cómo hacer la chimenea interna octogonal a partir de ladrillos de tamaño normal.
Below are two other examples of how to make the riser octagonal out of normal brick sizes.
Esta es la chimenea interna (heat riser) mencionada anteriormente.
This is the heat riser referred to above.
Nota que el diseño final es ligeramente diferente, ya que la caldera está detrás de la chimenea interna.
Note the final layout happened to be slightly different, in that the boiler is behind the riser.
Las piezas de la chimenea interna se pegan con masilla de estufa y se aseguran con alambre de soldadura.
The riser parts are glued together with stove caulk and secured with welding wire.
Inyectar el suministro de aire en la chimenea interna parece obvio, pero no funciona, dado que el mezclado no es lo suficientemente potente de esta manera.
Supplying air in the riser itself seems obvious but it won't work, mixing isn't powerful enough this way.
La parte vertical del canal de piso se alarga un poco acorde al tamaño más grande de la chimenea interna y el portal.
The floor channel's vertical part is somewhat lengthened to accommodate the larger size of the riser and the port.
En la parte posterior de este voladizo, que enfrenta la chimenea interna, se corta una pequeña pieza para promover la succión de aire.
At the back which is facing the riser a small piece is cut out to promote the suction of air.
Por lo tanto, en el caso de una chimenea interna cuadrada, se debe utilizar para ello el área de la sección transversal de una redonda.
So in case of a square riser the cross section area of a round riser should be used for this.
Una chimenea interna más ancha significaría que la caja de fuego y el portal deben ser más anchos también, pues el método de escalado todavía aplica.
A wider riser would mean the firebox and port should be wider as well, the scaling method still applies.
Dado que la chimenea interna ya no está alineada con la caja de fuego, naturalmente ya no es simétrica.
As the riser is no longer directly in line with the combustion chamber, it is naturally no longer symmetrical.