The following post is making rounds in many Chinese forums and blogs.
El siguiente post está dando vueltas en muchos foros y blogs chinos.
The video spread quickly across Chinese forums.
Este video se esparció rápidamente a través de los foros chinos.
Moreover, continuing the comparison of Chinese Forums, the graphics are without a doubt more modern and well-done.
Además, si continuamos comparándolo con Chinese Forums, la gráfica es sin duda más moderna y cuidada.
Despite there being "only" 2,400+ users (which might seem small compared to the ones of Chinese Forums), the site is very active.
Aunque el sitio tenga "solo" tenga algo más de 2.400 usuarios (que pueden parecer pocos en comparación con Chinese Forums), el sitio es muy activo.
In addition to the French forum, questions are being posted to the English, Spanish, German and Chinese forums.
Además del foro francés, preguntas son puestas en los foros ingleses, españoles, alemanes y chinos.
Also some Chinese forums on Internet was saying this model could cost less than 400 euros.
Incluso los foros chinos (gracias Google Translator!!) hablaban de que podría salir por menos de 400 euros.
Last year, Mr. King used Crimson's social-media databank to begin analyzing a large set of China social-media data that encompass more than 11 million posts made on 1,382 Chinese forums.
El año pasado, King usó el banco de datos de Crimson para analizar una gran cantidad de datos de medios sociales chinos que incluye más de 11 millones de entradas publicadas en 1.382 foros chinos.
The story related in this article started last June when several complaints appeared on various Chinese forums about a suspicious program signed by the Chinese company Xunlei Networking Technologies.
Esta historia comienza el pasado junio cuando aparecieron varios reclamos de usuarios chinos que publicaban en foros sobre la aparición de una aplicación sospechosa que estaba firmada por la compañía mencionada antes.
If you aren't satisfy with Chinese Forums, here other three forums that are also very active: Chinese Stack Exchange, Reddit's Chinese Language Subdirectory, and WordReference Chinese Forums.
Si no estás satisfecho con Chinese Forums, te recomiendo tres otros foros que también son muy activos: Chinese Stack Exchange, El subdirectorio de Reddit Chinese Language(Reddit es la versión inglesa y mejorada de Meneame), y WordReference Chinese Forums.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.