Un chongo alto siempre está de moda y es para toda ocasión.
A high bun is timeless and great for any occasion.
Recogerlo todavía húmedo en un chongo alto.
Still humid, put it up in a high bun.
Una versión más suelta y relajada del chongo, este genial peinado funciona a cualquier hora del día.
A looser, more relaxed take on the chignon, this cool hairstyle works at any time of the day.
Las tendencias de bodas van y vienen constantemente, ¡pero el chongo clásico no pasa de moda, es sofisticado y ¡siempre un ganador!
Wedding trends constantly come and go, but the classic chignon is timeless, sophisticated and always a winner!
Asegura el chongo trenzado con todos los pasadores que necesites.
Pin the braided bun in place with as many bobby pins as you need.
Toma la parte superior hacia atrás y hacia abajo, sujetando por debajo del chongo con un pasador.
Take the top section straight back and down, pinning underneath the bun.
Todo lo que me falta es un rodillo y un chongo en mi pelo.
All I'm missing is a rolling pin and a bun in my hair.
Pasa tus manos atrás y arriba de tu cabello, recogiéndolo en un chongo suelto.
Run your hands back and up through your hair, gathering it into a loose bun.
Si quieres usarlo recogido, un chongo desaliñado o una cola de caballo son perfectos.
If you want to wear it up a messy bun or ponytail is perfect.
Aplica una pequeña porción del aceite a tu cabello, cepíllalo, y luego amárratelo en un chongo suelto toda la noche.
Apply a small dollop of oil to your hair, comb it, and then tie hair into a loose bun overnight.
Yo solía luchar mucho con mi cabello y, como soy muy floja, siempre terminaba en una coleta o un chongo.
I used to struggle a lot with my hair and, because I'm so lazy, it would always ended up in a ponytail or a bun.
Combina el este 'look' divertido con un chongo clásico, decorado con un elegante tocado.
Match this fun look with a classic bun, decorated with an elegant accessory.
Una manera de dañar el cabello es una cola de caballo ajustada o enrollarlo en un chongo con demasiada frecuencia.
One way that hair can become damaged is keeping it pulled into a tight ponytail or bun too frequently.