Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
choque lateral
Vertaling van "choque lateral" in Engels
side-on collision
side-impact collision
side crash
side-on impact
lateral collision
T-bone
La carrocería ya se encarga de proteger a los pasajeros en caso de choque lateral.
The body already protects the passengers in the event of a side impact.
En un choque lateral, también pueden producirse graves lesiones si se lleva puesta la mochila.
In a side impact, the wearing of a backpack can cause major injuries.
Su objetivo es reducir el número de muertos y heridos graves en los accidentes de tráfico introduciendo nuevas normas sobre la resistencia al choque lateral de los turismos.
Its aim is to reduce the member of people killed or seriously injured in road accidents by the introduction of new standards for the lateral impact resistance of passenger cars.
Durante la fase de carga del ensayo de choque lateral, hasta 80 ms, la protección lateral estará siempre situada al nivel del centro de gravedad de la cabeza del maniquí y perpendicularmente a la dirección de la intrusión de la puerta.
During the loading phase of lateral impact testing, up to 80 ms, side protection shall always be positioned at the level at the dummy's head centre of gravity perpendicular to the direction of the door intrusion.
Tal vez un choque lateral de un árbol o algo así.
Maybe a sideswipe off a tree or something.
No se han escatimado esfuerzos para mejorar la seguridad y la protección de los ocupantes, especialmente en caso de choque lateral.
There have been no compromises as regards improving the protection of the crew, especially in the event of a side impact.
Las innovadoras almohadillas laterales, al igual que un airbag lateral, absorben la energía producida en el impacto y mejoran la protección en choque lateral.
Similar to a side airbag the new side protection pads absorb the energy of a collision at an early stage, further improving side impact protection.
2 airbags laterales para proteger el conductor y el pasajero delantero en caso de choque lateral.
Two front side airbags to protect the driver and front passenger in the event of a side impact.
La actuación de las fuerzas en caso de choque frontal difiere de la correspondiente a un choque lateral (el cual suele ser consecuencia de que el vehículo ha patinado), de un vuelco en dirección longitudinal o de la rodadura del vehículo en dirección transversal.
The distribution of forces varies depending on whether the accident involves a head-on impact, a side impact (usually as a result of skidding) or a rollover lengthways or diagonally.
Por otro lado, en la R129 se ha añadido una prueba de choque lateral y se garantiza un asiento 'tamaño-i' que se pueda instalar en cualquier plaza de automóvil que también sea 'tamaño-i'.
Furthermore, in the R129 standard, a side impact test is included and an i-size seat is guaranteed to be able to be fitted in any seat of the vehicle which is also 'i-size'.
La propuesta de Directiva introduce un procedimiento de ensayo para comprobar la resistencia de los vehículos de motor al choque lateral.
The proposal introduces a procedure for testing the side impact resistance of motor vehicles.
Regulación de la inclinación. Regulación de la altura de cabezal, protege mejor en caso de choque lateral a la vez que sostiene la cabeza del niño.
Adjustable headrest height, to protect the child better in the event of a side impact as it supports the head better.
Actualmente, la norma prescribe un procedimiento de prueba de choque lateral que difiere del procedimiento prescrito en la norma de la Administración relativa a la protección de choques laterales.
Currently, the standard specifies a side impact test procedure that differs from that specified in our standard on side impact protection.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor choque lateral in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 47 ms.
